Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 16 results
37.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mover soamente se for necesario
Suggested by Antón Méixome on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:32
38.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Seguir a xanela activa
Suggested by Antón Méixome on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:33
62.
Status icon _provider:
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Fornecedor de estado da icona
Suggested by Antón Méixome on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:57
114.
Place sound in space
(no translation yet)
In Ubuntu:
Situar o son no espazo
Suggested by Antón Méixome on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:113
115.
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
Situar o son no espazo entre altofalantes en función da posición da tecla na pantalla.
Suggested by Antón Méixome on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:114
123.
Upper case on right click
(no translation yet)
In Ubuntu:
Maiúsculas co botón dereito
Suggested by Antón Méixome on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:122
124.
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Activar temporalmente MAIÚS ao premer no botón secundario.
Suggested by Antón Méixome on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:123
125.
Key Behaviour
(no translation yet)
In Ubuntu:
Comportamento da tecla
Suggested by Antón Méixome on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:124
132.
Modifier auto-release after hide in seconds:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Modificar a liberación automática despois de agochala en segundos:
Suggested by Antón Méixome on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:131
133.
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Período de agochamento do teclado en segundos ata que os modificadores de trabadas e bloqueadas e as teclas da capa sexan liberadas automaticamente. Deixar 0.0 se non se quere que se liberen.
Suggested by Antón Méixome on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:132
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Barry Warsaw, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.