Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2011-09-28 |
Onboard on määritetty ilmestymään näytön lukitusta avatessa, esimerkiksi salasanasuojatun näytönsäästäjän ollessa käytössä.
Siitä huolimatta järjestelmää ei ole määritetty käyttämään Onboardia lukituksen avaukseen. Tämä voi johtua siitä, että järjestelmä käyttää jotain muuta sovellusta näytön lukituksen avaukseen.
Haluatko asettaa järjestelmän käyttämään Onboardia, kun näyttö avataan lukituksesta?
|
|
| 2. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2010-03-15 |
Onboard on määritelty ilmestymään, kun lukittu näyttö halutaan avata esimerkiksi salasanasuojatun näytönsäästäjän yhteydessä.
Tämä toiminto ei kuitenkaan ole käytössä tällä hetkellä.
Haluatko ottaa toiminnon käyttöön?
|
|
| 3. |
Onboard
|
|
| 2011-07-03 |
Onboard
|
|
| 4. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2011-07-03 |
Onboard-virtuaalinäppäimistö
|
|
| 5. |
Flexible onscreen keyboard
|
|
| 2017-09-28 |
Monipuolinen virtuaalinäppäimistö
|
|
| 6. |
Key-repeat
|
|
| 2015-09-24 |
Näppäimen toistuminen
|
|
| 7. |
International character selection
|
|
| 2015-09-24 |
Kansainvälisten merkkien valinta
|
|
| 8. |
never
|
|
| 2015-09-24 |
ei koskaan
|
|
| 9. |
1 minute
|
|
| 2015-09-24 |
1 minuutti
|
|
| 10. |
5 minutes
|
|
| 2015-09-24 |
5 minuuttia
|
|
| 11. |
10 minutes
|
|
| 2015-09-24 |
10 minuuttia
|
|
| 12. |
30 minutes
|
|
| 2015-09-24 |
30 minuuttia
|
|
| 13. |
1 hour
|
|
| 2015-09-24 |
1 tunti
|
|
| 14. |
3 hours
|
|
| 2015-09-24 |
3 tuntia
|
|
| 15. |
forever
|
|
| 2015-09-24 |
ikuisesti
|
|
| 16. |
GTK
|
|
| 2013-08-26 |
GTK
|
|
| 21. |
AT-SPI
|
|
| 2014-02-03 |
AT-SPI
|
|
| 22. |
Remember nothing
|
|
| 2015-09-24 |
Älä muista mitään
|
|
| 23. |
Don't remember new words
|
|
| 2015-09-24 |
Älä muista uusia sanoja
|
|
| 26. |
Corners
|
|
| 2015-09-24 |
Kulmat
|
|
| 27. |
All corners and edges
|
|
| 2012-02-28 |
Kaikki kulmat ja laidat
|
|
| 29. |
Window
|
|
| 2011-10-31 |
Ikkuna
|
|
| 30. |
Layout
|
|
| 2011-10-31 |
Asettelu
|
|
| 32. |
Snippets
|
|
| 2012-03-27 |
Tekstileikkeet
|
|
| 33. |
Keyboard
|
|
| 2012-09-18 |
Näppäimistö
|
|
| 36. |
Universal Access
|
|
| 2011-10-31 |
Esteettömyys
|
|
| 37. |
Only move when necessary
|
|
| 2016-04-22 |
Siirrä vain tarvittaessa
|
|
| 38. |
Follow the active window
|
|
| 2016-04-22 |
Seuraa aktiivista ikkunaa
|
|
| 47. |
_Close
|
|
| 2017-09-28 |
_Sulje
|
|
| 50. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2011-12-18 |
Käynnistä Onboard _piilotettuna
|
|
| 51. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2011-12-18 |
Käynnistä Onboard piilotettuna.
|
|
| 52. |
Show/Hide options
|
|
| 2016-04-12 |
Näyttämisen ja piilottamisen valinnat
|
|
| 2013-08-26 |
Näytä/piilota valinnat
|
|
| 53. |
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
| 2011-09-28 |
Näytä liikkuva ku_vake Onboardin ollessa pienennettynä
|
|
| 55. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2012-02-28 |
Näytä kun _avataan lukittu näyttö
|
|
| 2012-02-28 |
Näytä kun _avataan lukittu näyttö
|
|
| 57. |
Show _tooltips
|
|
| 2012-02-28 |
Näytä _työkaluvihjeet
|
|
| 60. |
_Show status icon
|
|
| 2010-04-01 |
_Näytä kuvake paneelissa
|
|
| 2010-04-01 |
_Näytä tilakuvake paneelissa
|
|
| 62. |
Status icon _provider:
|
|
| 2016-04-12 |
Tilakuvakkeen tuotta_ja:
|
|
| 65. |
Dock to screen edge
|
|
| 2013-08-26 |
Kiinnitä näytön reunaan
|
|
| 66. |
Dock the keyboard to the edge of the screen.
|
|
| 2013-08-26 |
Kiinnitä näppäimistö näytön reunaan.
|
|
| 67. |
_Settings
|
|
| 2017-09-28 |
_Asetukset
|
|
| 68. |
Docking
|
|
| 2013-08-26 |
Kiinnitys
|
|
| 69. |
Show window _decoration
|
|
| 2012-03-27 |
Näytä ikkuna_reunus
|
|
| 71. |
Show always on visible _workspace
|
|
| 2012-02-28 |
Näytä aina näkyvissä olevassa t_yötilassa
|
|
| 74. |
_Force window to top
|
|
| 2011-12-18 |
_Pakota ikkuna päälimmäiseksi
|
|
| 76. |
Keep _aspect ratio
|
|
| 2012-02-28 |
_Säilytä kuvasuhde
|
|
| 79. |
Floating Window Options
|
|
| 2015-09-24 |
Kelluvan ikkunan valinnat
|
|
| 80. |
Window options
|
|
| 2013-08-26 |
Ikkuna-asetukset
|
|
