Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
501510 of 510 results
501.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Valores predeterminados del sistema: Clave desconocida «{}» en la sección «{}»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
502.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Valores predeterminados del sistema: Valor numérico no válido para la clave '{}' en la sección '{}': {}
Translated and reviewed by Javier Nicolás on 2012-12-30
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
503.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Valores predeterminados del sistema: Valor nulo para la clave «{}» en la sección «{}»
{}
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
504.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudo obtener el valor de gsettings.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-10-22
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
505.
failed to create directory '{}': {}
no se pudo crear la carpeta «{}»: {}
Translated by Adolfo Jayme on 2013-08-24
Reviewed by Adolfo Jayme on 2013-08-31
Located in ../Onboard/utils.py:1535
506.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard ha fallado al abrir las sugerencias de palabras aprendidas.</big>

El error ha sido:
<tt>{}</tt>

¿Revertir la sugerencia de palabras a la última copia de seguridad (recomendado)?
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
507.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard ha fallado al abrir las sugerencias de palabras aprendidas.</big>

El error ha sido:
<tt>{}</tt>

Las sugerencias deben ser reiniciadas, pero el archivo del error se mantendrá en
«{}»
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-02-21
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
508.
Onboard Settings
Configuración de Onboard
Translated by Paco Molinero on 2011-07-02
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-31
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
509.
Onboard onscreen keyboard settings
Configuración del teclado en pantalla Onboard
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-31
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
510.
Change Onboard settings
Cambiar configuración de Onboard
Translated by Paco Molinero on 2011-07-02
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-31
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
501510 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Alex Puchades, Carlos A. Escobar, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Darío Piemonte, David E. García, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jesus Delgado, Jorge Dávila López, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, Leo Arias, LinaPorras, LinuxNerdo, Manu, Matías Menich M., Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.