Translations by Senior Mirror

Senior Mirror has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
1.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else. Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
2016-02-24
Onboard está configurado para aparecer en el cuadro de diálogo para desbloquear la pantalla, por ejemplo, para cerrar el protector de pantalla protegido por contraseña. Sin embargo, el sistema ya no está configurado para utilizar Onboard para desbloquear la pantalla. Una posible razón puede ser que otra aplicación configuró al sistema para usar algo más. ¿Te gustaría volver a configurar el sistema para mostrar Onboard cuando desbloquee la pantalla?
2.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However this function is disabled in the system. Would you like to activate it?
2016-02-24
Onboard está configurado para aparecer en el dialogo para el desbloqueo de pantalla; por ejemplo, para cerrar el protector de pantalla protegido por contraseña. Sin embargo, esta función está desactivada en el sistema. ¿Le gustaría activarla?
33.
Keyboard
2016-02-24
teclado
62.
Status icon _provider:
2016-02-24
proveedor de icono de estado
149.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
2016-02-24
Escoge como se mueve la ventana de teclado cuando se activa una entrada de texto
241.
Color Sche_me
2016-02-24
esque_ma de colores
243.
_Angle:
2016-02-24
Ángulo
244.
Light Direction
2016-02-24
Dirección de luz
245.
_Style:
2016-02-24
_estilo