Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 12 results
37.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
Κίνηση μόνο όταν είναι απαραίτητο
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings.ui.h:32
38.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ακολουθήστε το ενεργό παράθυρο
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings.ui.h:33
123.
Upper case on right click
(no translation yet)
In Ubuntu:
Κεφαλαία με δεξί κλικ
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings.ui.h:122
124.
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Προσωρινή ενεργοποίηση SHIFT όταν κάνετε κλικ με το δευτερεύον κουμπί.
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings.ui.h:123
125.
Key Behaviour
(no translation yet)
In Ubuntu:
Συμπεριφορά κλειδιών
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings.ui.h:124
149.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Επιλέξατε πως το παράθυρο πληκτρολογίου κινείται όταν μια εγγραφή κειμένου ενεργοποιείται.
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings.ui.h:154
176.
Step forward and backward through the available suggestions.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Προχωρήστε μπροστά και πίσω στις διαθέσιμες προτάσεις
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings.ui.h:181
272.
Window size, widthxheight
Μέγεθος παραθύρου, πλάτοςxύψος
Translated by Elias Psallidas on 2012-09-23
Reviewed by George Christofis on 2012-09-27
Located in ../Onboard/Config.py:240
276.
Allow multiple Onboard instances
Επιτρέψτε να εκτελεστούν πολλαπλά αντίγραφα του Onboard
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-29
Located in ../Onboard/Config.py:250
279.
Keep aspect ratio when resizing the window
Διατήρηση αναλογίας όταν αλλάζετε μέγεθος στο παράθυρο
Translated by pc_magas on 2013-12-15
Located in ../Onboard/Config.py:263
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Gr, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Stylianos Ts., alexandros_, attikon, george t, mara sdr, pc_magas, them par, thor, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος, Γιώργος Πετράκης.