Translations by Benedikt Tröster

Benedikt Tröster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
51.
Start Onboard hidden.
2011-11-06
Onboard versteckt starten.
54.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
2011-11-06
Zeige ein fließendes Symbol auf dem Desktop, wenn Onboard versteckt ist. Ein Klick auf das Symbol lässt Onboard wieder erscheinen.
82.
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
2011-11-06
Transparenz des gesamten Tastatur Fensters. Benötigt Compositing.
89.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
2011-11-06
Inaktive Transparenz einschalten. Benötigt Compositing.
90.
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
2011-11-06
Transparenz sobald der Mauszeiger die Tastatur verlässt. Benötigt Compositing.
315.
Esc
2011-11-06
Escape
325.
Move Onboard
2011-11-06
Onboard verschieben