Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 38 results
18.
Auto
(no translation yet)
In Ubuntu:
Automaticky
Suggested by AsciiWolf on 2017-06-26
Located in ../settings.ui.h:13
20.
uinput
(no translation yet)
In Ubuntu:
uinput
Suggested by D on 2017-04-18
Located in ../settings.ui.h:15
34.
Auto-show
(no translation yet)
In Ubuntu:
Automaticky zobrazit
Suggested by AsciiWolf on 2017-04-28
Located in ../settings.ui.h:29
60.
_Show status icon
Ukázat stavovou ikonu
Translated and reviewed by Pavel Řehák on 2010-04-02
Located in ../settings.ui.h:55
63.
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same.

<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.

Requires restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
<b>AppIndicator</b> (výchozí) je doporučený pro širokou kompatibilitu. Kliknutí prostředního tlačítka myši na ikonu klávesnice. Pro KDE Plasma kliknutí levého tlačítka dělá totéž.

<b>GtkStatusIcon</b> není podporováno řadou desktopových prostředí, ale obecně umožňuje zobrazit klávesnici kliknutím levého tlačítka.

Vyžaduje restartování.
Suggested by D on 2017-04-18
Located in ../settings.ui.h:58
67.
_Settings
Context:
Label of settings button on preferences page Window.
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Nastavení
Suggested by AsciiWolf on 2017-06-26
Located in ../settings.ui.h:66
95.
_Window handles of the keyboard window:
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Okenní obsluha okna s klávesnicí:
Suggested by D on 2017-04-18
Located in ../settings.ui.h:94
96.
_Window handles of the floating icon:
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Okenní obsluha plovoucí ikony:
Suggested by D on 2017-04-18
Located in ../settings.ui.h:95
100.
_New
Context:
Label of new layout button on preferences page Layout.
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Nový
Suggested by AsciiWolf on 2017-06-26
Located in ../settings.ui.h:99
101.
_Delete
Context:
Label of delete layout button on preferences page Layout.
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Odstranit
Suggested by AsciiWolf on 2017-06-26
Located in ../settings.ui.h:100
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, D, Evžen Šubrt, František Zatloukal, Geofre, Jakub Janouš, Jakub Kočí, Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Matiseli, Milhouse, Ondra Kadlec, Ondřej Mikula, Pavel Řehák, Petr Katerinak, Petr Kubej, Petr Lacek, Radim Horáček, Robin Němčanský, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, aloisam, marmuta.