Onboard

Browsing Czech translation

  1. Series 1.4
  2. Template “onboard”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
501 → 510 of 510 results First • • Next • Last
501.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Systémové nastavení: Neznámý klíč '{}' v sekci '{}'
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
502.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Výchozí nastavení: Neplatná hodnota klíče '{}' v sekci '{}': {}
Translated by Petr Lacek
Reviewed by Martin Šácha
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
503.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Systémové nastavení: Nekorektní hodnota klíče '{}' v sekci '{}'
{}
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
504.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Selhalo získání hodnoty gsettings.
Translated by Martin Šácha
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
505.
failed to create directory '{}': {}
chyba při vytváření adresáře '{}': {}
Translated by Tadeáš Pařík
Reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../Onboard/utils.py:1535
506.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard nemohl otevřít již známé návrhy slov.</big>

Chyba:
<tt>{}</tt>

Návrat ke slovním návrhům z poslední zálohy (doporučeno)?
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
507.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big>Onboard nemohl otevřít již známé návrhy slov.</big>

Chyba:
<tt>{}</tt>

Návrhy musí být vráceny do výchozího nastavení, poškozený soubor zůstane v
'{}'
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
508.
Onboard Settings
Nastavení Onboardu
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:1
509.
Onboard onscreen keyboard settings
Nastavení Onboard klávesnice na obrazovce
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:2
510.
Change Onboard settings
Změnit nastavení Onboardu
Translated by Jaroslav Matura IV
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../data/onboard-settings.desktop.in.h:3
501 → 510 of 510 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, D, Evžen Šubrt, František Zatloukal, Geofre, Jakub Janouš, Jakub Kočí, Jakub Mareček, Jaroslav Matura IV, Jindřich Truxa, Kamil Páral, Konki, Martin Šácha, Matiseli, Milhouse, Ondra Kadlec, Ondřej Mikula, Pavel Řehák, Petr Katerinak, Petr Kubej, Petr Lacek, Radim Horáček, Robin Němčanský, Tadeáš Pařík, Tomáš Bednář, Tomáš Marný, Tonda Šafr, Vojtěch Trefný, aloisam, marmuta.