Translations by aberlanas
aberlanas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 72. |
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
| 2012-10-19 |
"adhesiu" per al teclat i la icona flotant.
|
|
| 73. |
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
|
|
| 2012-10-19 |
Mode "adhesiu" per al teclat i la icona flotant.
|
|
| 270. |
Layout file ({}) or name
|
|
| 2012-10-19 |
Fitxer de capa ({}) o nom
|
|
| 271. |
Theme file (.theme) or name
|
|
| 2012-10-18 |
Fitxer de tema (.theme) o nom
|
|
| 272. |
Window size, widthxheight
|
|
| 2012-10-18 |
Mida de la finestra amplariaxalçada
|
|
| 275. |
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
| 2012-10-18 |
Arrancar en mode XEmbed
|
|
| 276. |
Allow multiple Onboard instances
|
|
| 2012-10-18 |
Permetre múltiples instànces de l'Onboard
|
|
| 279. |
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
| 2012-10-18 |
Mantindre el rati quan es redimensiona la finestra
|
|
| 280. |
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
| 2012-10-19 |
Sobreescriure l'auto-detecció i selecció manual del compositor
COMPOSITOR={metacity|compiz|mutter}
|
|
