Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 510 results
1.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard is gekonfigureer om te verskyn met die dialoog om die skerm te ontsluit; byvoorbeeld om die wagwoord-beskermde screensaver af te dank.

Egter die stelsel is nie ingestel nie te gebruik Onboard om die skerm te ontsluit. 'N Moontlike rede kan wees dat 'n ander toepassing die stelsel opgestel het om iets anders te gebruik.

Sou jy soos om herkonfigureer die stelsel te wys Onboard wanneer ontsluit die skerm?
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-28
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
2.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
onBoard is ingestel om te verskyn met 'n dialoogvenster om die skerm te ontsluit, byvoorbeeld om die wagwoordbeskermde skermwag te verwyder.

Hierdie funksie is egter versper in die stelsel.

Sal jy dit wil ontsper?
Translated and reviewed by Marsel Pretorius on 2010-05-14
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
3.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-27
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
4.
Onboard onscreen keyboard
Onboard aanskerm sleutelbord
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-28
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:2
5.
Flexible onscreen keyboard
Buigsame opskerm sleutelbord
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-28
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:3
6.
Key-repeat
Sleutel-herhaal
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-27
Located in ../settings.ui.h:1
7.
International character selection
Internasionale karakter seleksie
Translated by Jurgens J Schoeman on 2016-06-07
Reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-27
Located in ../settings.ui.h:2
8.
never
nooit
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-27
Located in ../settings.ui.h:3
9.
1 minute
1 minuut
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-27
Located in ../settings.ui.h:4
10.
5 minutes
5 minute
Translated and reviewed by Bernard Stafford on 2020-05-28
Located in ../settings.ui.h:5
110 of 510 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jurgens J Schoeman, Marsel Pretorius.