Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 141 results
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
(no translation yet)
In Ubuntu:
確定使用這個裝置掃描鍵盤?
Suggested by Rockworld on 2016-03-03
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
(no translation yet)
In Ubuntu:
取消(_C)
Suggested by Rockworld on 2016-03-02
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
18.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
僅在必要時移動
Suggested by Rockworld on 2016-08-07
Located in ../settings.ui.h:32
19.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
追蹤活動的視窗
Suggested by Rockworld on 2016-08-07
Located in ../settings.ui.h:33
20.
Auto-show settings
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:12
21.
_Close
Context:
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
22.
Strategy:
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
23.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
(no translation yet)
In Ubuntu:
選擇文字項目啟用時,如何移動鍵盤視窗。
Suggested by Rockworld on 2016-08-07
Located in ../settings.ui.h:154
24.
Keyboard Movement
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
25.
_Hide when using a physical keyboard
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:17
110 of 141 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Cheng-Chia Tseng, Daniel Cheung, Dylandy, Emerson Hsieh, Francesco Fumanti, Hsiu-Ming Chang, Jiazheng Shen, Lingoojams, Pin-hsien Lee, Po-Hsu Lin, Rockworld, Roy Chan, Steven Liao, Tom King, Walter Cheuk, poloshiao, samuel-hk, taijuin lee, x9, xatierlike, 林子忠, 陳建文.