Translations by luctoy
luctoy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Onboard
|
|
| 2012-02-25 |
面板
|
|
| 2. |
New Input Device
|
|
| 2012-02-25 |
新的输入设备
|
|
| 3. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2012-02-25 |
面板检测到一个新的输入设备
|
|
| 4. |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 2012-02-25 |
你是否想使用该设备作为键盘扫描？
|
|
| 6. |
Use device
|
|
| 2012-02-25 |
使用设备
|
|
| 7. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2012-02-25 |
不支持透明窗口；显示器不支持 alpha 通道。
|
|
| 8. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2012-02-25 |
执行 '{}' 失败， {}
|
|
| 33. |
Color Sche_me
|
|
| 2012-02-25 |
色彩方案
|
|
| 55. |
Label Override
|
|
| 2012-02-25 |
标签重载
|
|
| 78. |
Move Onboard
|
|
| 2012-02-25 |
面板上移动
|
|
| 85. |
Prnt
|
|
| 2012-02-25 |
打印
|
|
| 170. |
_Button label:
|
|
| 2012-02-25 |
按钮标签
|
|
| 228. |
_Auto-show when editing text
|
|
| 2012-02-25 |
_当编辑文字时自动显示
|
|
| 231. |
Start Onboard _hidden
|
|
| 2012-02-25 |
启用面板显示
|
|
| 232. |
Start Onboard hidden.
|
|
| 2012-02-25 |
启用面板隐藏
|
|
| 286. |
Follow _system theme
|
|
| 2012-02-25 |
跟随系统主题
|
|
| 287. |
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
|
|
| 2012-02-25 |
记住，面板主题对于全部的系统主题来说最后生效。
|
|
| 351. |
Enable keyboard _scanning
|
|
| 2012-02-25 |
启用键盘扫描
|
|
| 353. |
Keyboard Scanning
|
|
| 2012-02-25 |
键盘扫描
|
|
| 377. |
theme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-02-25 |
主题 '{filename}' 不存在
|
|
| 378. |
Loading theme from '{}'
|
|
| 2012-02-25 |
从 '{}' 中加载主题
|
|
| 379. |
Unable to read theme '{}'
|
|
| 2012-02-25 |
无法读取主题 '{}'
|
|
| 381. |
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
| 2012-02-25 |
色彩方案 '{filename}' 不存在
|
|
| 395. |
Ignoring key '{}'. No svg filename defined.
|
|
| 2012-02-25 |
忽略关键字 '{}'。没有定义 svg 文件名
|
|
| 400. |
copying svg file '{}' to '{}'
|
|
| 2012-02-25 |
拷贝 svg 文件 '{}' 到 '{}'
|
|
| 401. |
Onboard onscreen keyboard
|
|
| 2012-02-25 |
面板屏幕键盘
|
|
| 411. |
All corners and edges
|
|
| 2012-02-25 |
所有边角
|
|
| 418. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2012-02-25 |
该主题文件已经存在。
'{filename}'
覆盖它吗？
|
|
| 440. |
Press a button...
|
|
| 2012-02-25 |
按下按钮……
|
|
| 448. |
Onboard on-screen keyboard
|
|
| 2012-02-25 |
面板屏幕键盘
|
|
| 450. |
{description} '{filename}' not found yet, retrying in default paths
|
|
| 2012-02-25 |
如果没有找到 {description} '{filename}'，将在默认路径中重新尝试
|
|
| 451. |
unable to locate '{filename}', loading default {description} instead
|
|
| 2012-02-25 |
当无法找到 '{filename}' 路径时，加载默认的 {description}。
|
|
| 452. |
failed to find {description} '{filename}'
|
|
| 2012-02-25 |
没有找到 {description} '{filename}'
|
|
| 453. |
{description} '{filepath}' found.
|
|
| 2012-02-25 |
找到 {description} '{filepath}'
|
|
| 455. |
Looking for system defaults in {paths}
|
|
| 2012-02-25 |
在 {paths} 中寻找系统默认值
|
|
| 459. |
Found system default '[{}] {}={}'
|
|
| 2012-02-25 |
找到系统默认值 '[{}] {}={}'
|
|
| 468. |
Scanner Settings
|
|
| 2012-02-25 |
扫描设置
|
|
| 474. |
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
|
|
| 2012-02-25 |
在停止之前，扫描整个键盘的次数。
|
|
| 486. |
_Select an input device:
|
|
| 2012-02-25 |
选择输入设备
|
|
| 487. |
_Use this device only for scanning
|
|
| 2012-02-25 |
使用该设备只用于扫描
|
|
| 488. |
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
| 2012-02-25 |
被选择的设备不允许控制系统鼠标或键盘
|
|
| 490. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2012-02-25 |
主题 '{filename}' 的色彩方案未找到
|
|
| 2012-02-25 |
主题 '{filename}' 的色彩方案为找到
|
|
| 492. |
Error saving
|
|
| 2012-02-25 |
保存错误
|
|
| 493. |
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 2012-02-25 |
正在加载色彩方案格式 '{old_format}' ， 请考虑是否需要升级到当前格式 '{new_format}' ： '{filename}'。
|
|
| 495. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2012-02-25 |
在色彩方案文件中找到重复定义的 key_id '{}' ， Key_id 只能出现一次。
|
|
