Translations by Carlos Gong
Carlos Gong has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2012-04-14 |
Onboard 检测到一个新的输入设备
|
|
| 4. |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 2012-04-14 |
确定使用这个设备扫描键盘？
|
|
| 7. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2012-04-14 |
无法使窗口透明；屏幕不支持 Alpha 通道
|
|
| 8. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2012-04-14 |
执行 '{}', {} 失败
|
|
| 36. |
_Angle:
|
|
| 2014-03-26 |
角度 (_A)：
|
|
| 2014-03-26 |
角度 (_A)：
|
|
| 37. |
Light Direction
|
|
| 2014-03-26 |
光线方向
|
|
| 40. |
R_oundness:
|
|
| 2012-04-14 |
圆度(_O)
|
|
| 42. |
B_order width:
|
|
| 2014-03-26 |
边框宽度 (_O)：
|
|
| 2014-03-26 |
边框宽度 (_O)：
|
|
| 43. |
Key Style
|
|
| 2012-04-14 |
按键风格
|
|
| 44. |
_Key:
|
|
| 2012-04-14 |
按键(_K):
|
|
| 45. |
_Border:
|
|
| 2012-04-14 |
边缘(_B):
|
|
| 47. |
_Strength:
|
|
| 2014-03-26 |
强度 (_S)：
|
|
| 2014-03-26 |
强度 (_S)：
|
|
| 55. |
Label Override
|
|
| 2012-04-14 |
标签覆盖
|
|
| 72. |
Pause learning
|
|
| 2014-04-01 |
停止学习
|
|
| 95. |
Umbrella
|
|
| 2014-03-26 |
小伞
|
|
| 96. |
White star
|
|
| 2014-03-26 |
白色五角星
|
|
| 97. |
White telephone
|
|
| 2014-03-26 |
白色电话
|
|
| 98. |
Hot beverage
|
|
| 2014-03-26 |
热饮
|
|
| 99. |
Skull and crossbones
|
|
| 2014-03-26 |
骷髅
|
|
| 100. |
Radioactive sign
|
|
| 2014-03-26 |
辐射
|
|
| 101. |
Peace symbol
|
|
| 2014-03-26 |
和平
|
|
| 102. |
Yin yang
|
|
| 2014-03-26 |
阴阳
|
|
| 103. |
Frowning face
|
|
| 2014-03-26 |
皱眉
|
|
| 104. |
Smiling face
|
|
| 2014-03-26 |
笑脸
|
|
| 105. |
White sun with rays
|
|
| 2014-03-26 |
白色太阳与光线
|
|
| 106. |
Last quarter moon
|
|
| 2014-03-26 |
半月
|
|
| 107. |
Female sign
|
|
| 2014-03-26 |
女性
|
|
| 108. |
Male sign
|
|
| 2014-03-26 |
男性
|
|
| 109. |
White heart suit
|
|
| 2014-03-26 |
爱心
|
|
| 110. |
White diamond suit
|
|
| 2014-03-26 |
钻石
|
|
| 111. |
White spade suit
|
|
| 2014-03-26 |
桃心
|
|
| 112. |
White club suit
|
|
| 2014-03-26 |
梅花
|
|
| 113. |
Beamed eighth note
|
|
| 2014-03-26 |
八分音符
|
|
| 114. |
Envelope
|
|
| 2014-03-26 |
信封
|
|
| 115. |
Victory hand
|
|
| 2014-03-26 |
胜利
|
|
| 116. |
Writing hand
|
|
| 2014-03-26 |
手写
|
|
| 117. |
Smiling face with open mouth and smiling eyes
|
|
| 2014-03-26 |
大笑
|
|
| 118. |
Smiling face with halo
|
|
| 2014-03-26 |
光环笑脸
|
|
| 119. |
Smiling face with horns
|
|
| 2014-03-26 |
带角笑脸
|
|
| 120. |
Winking face
|
|
| 2014-03-26 |
眯单眼笑脸
|
|
| 121. |
Smiling face with smiling eyes
|
|
| 2014-03-26 |
眯双眼笑脸
|
|
| 122. |
Face savouring delicious food
|
|
| 2014-03-26 |
吐舌笑脸
|
|
| 123. |
Smiling face with heart-shaped eyes
|
|
| 2014-03-26 |
爱心眼笑脸
|
|
| 124. |
Smiling face with sunglasses
|
|
| 2014-03-26 |
墨镜笑脸
|
|
| 125. |
Smirking face
|
|
| 2014-03-26 |
假笑笑脸
|
|
| 126. |
Neutral face
|
|
| 2014-03-26 |
平静表情
|
|
| 127. |
Unamused face
|
|
| 2014-03-26 |
严肃表情
|
|
