Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

413 of 496 results
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Ви дійсно бажаєте використати даний пристрій для сканування клавіатури?
Translated by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Reviewed by andygol on 2014-04-22
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Скасувати
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
Використовувати пристрій
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
прозорість недоступна; екран не підтримує альфа канали
Translated by Max_ym on 2012-01-21
Reviewed by Max_ym on 2012-02-07
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
Не вдалося виконати '{}', {}
Translated by Max_ym on 2012-01-20
Reviewed by Max_ym on 2012-02-07
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
ніколи
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
1 хвилина
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03
Located in ../settings.ui.h:4
11.
5 minutes
5 хвилин
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03
Located in ../settings.ui.h:5
12.
10 minutes
10 хвилин
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03
Located in ../settings.ui.h:6
13.
30 minutes
30 хвилин
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03
Located in ../settings.ui.h:7
413 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Artem Polivanchuk, Cherya, Fedik, Francesco Fumanti, Freetran, Jon900, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.