Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 10 results
2.
New Input Device
Новий пристрій вводу
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
Onboard виявив новий пристрій вводу
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
26.
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
Приховувати Onboard, якщо натиснуто будь-яку клавішу на фізичній клавіатурі. Потребує джерела вхідних подій «XInput».
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2015-02-03
Located in ../settings.ui.h:156
432.
Left
Ліво
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../Onboard/settings.py:1865
433.
Right
Право
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../Onboard/settings.py:1866
434.
Up
Вгору
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-06
Located in ../Onboard/settings.py:1867
435.
Down
Вниз
Translated and reviewed by Myk on 2013-05-06
Located in ../Onboard/settings.py:1868
461.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Типові системні налаштування: некоректний номер у списку для клавіші «{}» у розділі «{}»: {}
Translated by yurchor on 2013-08-23
In Ubuntu:
Типові системні: неправильне значення enum для ключа '{}' в розділі '{}': {}
Suggested by Artem Polivanchuk on 2016-06-11
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
486.
_Select an input device:
_Оберіть пристрій вводу:
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:23
489.
Input Device
Пристрій вводу
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../settings_scanner_dialog.ui.h:26
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Artem Polivanchuk, Cherya, Fedik, Francesco Fumanti, Freetran, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Myk, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.