Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

491496 of 496 results
491.
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
Помилка при завантаженні теми '{filename}'. {exception}: {cause}
Translated by Kenji on 2013-03-05
Reviewed by Jon900 on 2013-05-06
Located in ../Onboard/Appearance.py:350
492.
Error saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не можливо зберегти
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../Onboard/Appearance.py:424
493.
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
Завантаження формату '{old_format}' старої кольорової схеми. Будь ласка, оновіть поточний формат до '{new_format}': '{filename}'
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл on 2012-03-04
Located in ../Onboard/Appearance.py:842
494.
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
Помилка при завантаженні колірної схеми '{filename}'. {exception}: {cause}
Translated and reviewed by Jon900 on 2013-05-06
Located in ../Onboard/Appearance.py:862
495.
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
Дублікат ід-кнопки '{}' знайдено у файлі кольорової схеми. Ід-кнопки можуть зустрічатися один раз.
Translated and reviewed by Jon900 on 2013-05-06
Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
496.
Failed to load language model '{}': {} ({})
Не вдалося завантажити модель мови «{}»: {} ({})
Translated by yurchor on 2014-02-24
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-02-24
Located in ../Onboard/WPEngine.py:483
491496 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdmeh, Andrii Prokopenko, Andriy Nezhivy, Aron Xu, Artem Polivanchuk, Cherya, Fedik, Francesco Fumanti, Freetran, Jon900, Kazimierz Kosydor, Kenji, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Nazarii Ritter, Oleksandr Orlov, Pasha Sydoryshyn, Stanislav Sizonov, Vlad Golubev, Yuri Chornoivan, andygol, krus, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), yurchor, Сергій Найтінгейл.