|
481.
|
|
|
Backtrack _steps:
|
|
|
|
Кроки _повернення:
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:18
|
|
482.
|
|
|
The number of keys the scanner steps back before moving forward again.
|
|
|
|
Кількість кроків клавіш, на які сканер має повернутись, перед продовженням.
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:19
|
|
483.
|
|
|
_Alternate switch actions
|
|
|
|
_Додаткові дії перемикання
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:20
|
|
484.
|
|
|
Swap the scan actions after every key activation. The Step action will become the Activate action and vice versa.
|
|
|
|
Поміняти місцями дії сканера після натиснення кожної клавіші. Дія Крок буде Активацією, й навпаки.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:21
|
|
485.
|
|
|
Profiles
|
|
|
|
Профілі
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:22
|
|
486.
|
|
|
_Select an input device:
|
|
|
|
_Оберіть пристрій вводу:
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:23
|
|
487.
|
|
|
_Use this device only for scanning
|
|
|
|
_Використовувати цей пристрій лише для сканування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:24
|
|
488.
|
|
|
The selected device should not control the system mouse cursor or the keyboard caret.
|
|
|
|
Обраний пристрій не керує курсором миші та клавіатурною кареткою
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:25
|
|
489.
|
|
|
Input Device
|
|
|
|
Пристрій вводу
|
|
Translated and reviewed by
Сергій Найтінгейл
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:26
|
|
490.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
Кольорової схеми для теми «{filename}» не знайдено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|