Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Onboard
|
|
| 2013-05-03 |
Onboard
|
|
| 2. |
New Input Device
|
|
| 2013-05-03 |
Дастгоҳи нави вуруд
|
|
| 3. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2013-05-03 |
Onboard дастгоҳи нави вурудро пайдо кард
|
|
| 4. |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 2013-05-03 |
Шумо мехоҳед, ки ин дастгоҳро барои сканкунии клавиатура истифода баред?
|
|
| 5. |
_Cancel
|
|
| 2015-02-28 |
_Бекор кардан
|
|
| 6. |
Use device
|
|
| 2013-04-27 |
Истифодаи дастгоҳ
|
|
| 7. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2013-05-03 |
ягон шаффофии равзана дастрас нест; экран каналҳои алфаро дастгирӣ намекунад
|
|
| 8. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2013-05-03 |
Иҷрои "{}", {} бо нокомӣ дучор шуд
|
|
| 9. |
never
|
|
| 2015-02-28 |
ҳеҷ гоҳ
|
|
| 10. |
1 minute
|
|
| 2015-02-28 |
1 дақиқа
|
|
| 11. |
5 minutes
|
|
| 2015-02-28 |
5 дақиқа
|
|
| 12. |
10 minutes
|
|
| 2015-02-28 |
10 дақиқа
|
|
| 13. |
30 minutes
|
|
| 2015-02-28 |
30 дақиқа
|
|
| 14. |
1 hour
|
|
| 2015-02-28 |
1 соат
|
|
| 15. |
3 hours
|
|
| 2015-02-28 |
3 соат
|
|
| 16. |
forever
|
|
| 2015-02-28 |
доимо
|
|
| 17. |
None
|
|
| 2013-04-27 |
Ҳеҷ
|
|
| 20. |
Auto-show settings
|
|
| 2015-02-28 |
Танзимоти намоиши худкор
|
|
| 25. |
_Hide when using a physical keyboard
|
|
| 2015-02-28 |
_Пинҳон кардани ҳангоми истифодаи клавиатураи ҷисмонӣ
|
|
| 26. |
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
| 2015-02-28 |
Пинҳон кардани Onboard ҳангоми пахшкунии ягон тугма дар клавиатураи ҷисмонӣ. Манбаи рӯйдоди вуруди "XInput" лозим аст.
|
|
| 27. |
Stay hidden:
|
|
| 2015-02-28 |
Ноаён нигоҳ доштан:
|
|
| 28. |
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
| 2015-02-28 |
Ҳангоми пахшкунии тугма дар клавиатураи ҷисмонӣ, намоиши худкор таваққуф мешавад. Муддати таваққуфро ин ҷо интихоб кунед.
|
|
| 30. |
Customize Theme
|
|
| 2013-05-03 |
Фармоиш додани мавзӯъ
|
|
| 33. |
Color Sche_me
|
|
| 2013-05-03 |
Схемаи _рангҳо
|
|
| 34. |
_Background:
|
|
| 2013-04-27 |
_Пасзамина:
|
|
| 35. |
Gradient
|
|
| 2013-05-03 |
Градиент
|
|
| 36. |
_Angle:
|
|
| 2013-04-27 |
_Кунҷ:
|
|
| 37. |
Light Direction
|
|
| 2013-05-03 |
Самти равшанӣ
|
|
| 38. |
Keyboard
|
|
| 2013-04-27 |
Клавиатура
|
|
| 39. |
_Style:
|
|
| 2013-04-27 |
_Сабк:
|
|
| 40. |
R_oundness:
|
|
| 2013-05-03 |
М_удавварӣ:
|
|
| 41. |
S_ize:
|
|
| 2013-05-03 |
_Андоза:
|
|
| 42. |
B_order width:
|
|
| 2013-05-03 |
П_аҳноии марз:
|
|
| 43. |
Key Style
|
|
| 2013-05-03 |
Сабки тугма
|
|
| 44. |
_Key:
|
|
| 2013-04-27 |
_Калид:
|
|
| 45. |
_Border:
|
|
| 2013-04-27 |
_Марз:
|
|
| 46. |
Gradients
|
|
| 2013-05-03 |
Градиентҳо
|
|
| 47. |
_Strength:
|
|
| 2013-05-03 |
_Қувва:
|
|
| 48. |
Shadow
|
|
| 2013-05-03 |
Соя
|
|
| 49. |
Keys
|
|
| 2013-05-03 |
Тугмаҳо
|
|
| 50. |
_Font:
|
|
| 2013-04-27 |
_Шрифт:
|
|
| 51. |
_Attributes:
|
|
| 2013-04-27 |
_Сифатҳо:
|
|
| 52. |
Font
|
|
| 2013-04-27 |
Шрифт
|
|
| 53. |
I_ndependent size
|
|
| 2013-05-03 |
А_ндозаи мустақил
|
|
| 54. |
_Super key:
|
|
| 2013-05-03 |
_Тугмаи Super:
|
|
| 55. |
Label Override
|
|
| 2013-05-03 |
Аз нав таъин кардани барчасп
|
|
| 56. |
Labels
|
|
| 2013-04-27 |
Барчапспҳо
|
|
| 57. |
Activate Hover Click
|
|
| 2015-02-28 |
Фаъолсозии зеркунӣ бо нигоҳдорӣ дар боло
|
|
| 2013-05-03 |
Фаъол кардани зеркунӣ бо боло нигаҳ доштан
|
|
| 2013-05-03 |
Фаъол кардани зеркунӣ бо боло нигаҳ доштан
|
|
