Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 19 results
18.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
Flytta endast när det är nödvändigt
Suggested by Kristoffer Grundström on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:32
19.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Följ det aktiva fönstret
Suggested by Kristoffer Grundström on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:33
22.
Strategy:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Strategi:
Suggested by Kristoffer Grundström on 2016-02-20
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
23.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Välj hur tangentbordsfönstret flyttar sig när textinmatning är aktiverad.
Suggested by Pontus Falk on 2016-04-04
Located in ../settings.ui.h:154
24.
Keyboard Movement
(no translation yet)
In Ubuntu:
Rörelse för tangentbord
Suggested by Kristoffer Grundström on 2016-02-20
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
29.
Auto-hide
(no translation yet)
In Ubuntu:
Göm automatiskt
Suggested by Kristoffer Grundström on 2016-02-20
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
155.
Previous suggestions
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Föregående förslag
Suggested by Kristoffer Grundström on 2016-02-20
Located in ../data/layoutstrings.py:301
243.
Status icon _provider:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Statusikon _leverantör:
Suggested by Kristoffer Grundström on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:57
295.
Place sound in space
(no translation yet)
In Ubuntu:
Placera ljudet i rymden
Suggested by Kristoffer Grundström on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:113
296.
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
Placera ljud i utrymmet mellan högtalarna beroende på tangentens position på skärmen
Suggested by Arve Eriksson on 2016-06-16
Located in ../settings.ui.h:114
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Arve Eriksson, Barry Warsaw, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Emanuel K, Erik Hellberg, Erik Piehl Sylvén, Jesper Falk, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mikael Carlsson, Pontus Falk, axelsvag.