Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 23 results
18.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
Premakni samo ko je potrebno
Suggested by Dražen Matešić on 2016-04-05
Located in ../settings.ui.h:32
19.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sledi dejavnemu oknu
Suggested by Dražen Matešić on 2016-04-05
Located in ../settings.ui.h:33
22.
Strategy:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Strategija:
Suggested by Dražen Matešić on 2016-04-05
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
24.
Keyboard Movement
(no translation yet)
In Ubuntu:
Premiki tipkovnice
Suggested by Dražen Matešić on 2016-04-05
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
29.
Auto-hide
(no translation yet)
In Ubuntu:
Samodejno skrij
Suggested by Dražen Matešić on 2016-04-05
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
155.
Previous suggestions
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Predhodni predlogi
Suggested by Dražen Matešić on 2016-04-05
Located in ../data/layoutstrings.py:301
209.
uinput
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:15
243.
Status icon _provider:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ikona stanja _ponudnika:
Suggested by Dražen Matešić on 2016-04-05
Located in ../settings.ui.h:57
244.
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same.

<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.

Requires restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:58
295.
Place sound in space
(no translation yet)
In Ubuntu:
Postavi zvok v prostor
Suggested by Dražen Matešić on 2016-04-05
Located in ../settings.ui.h:113
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Z., Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Darko Mohar, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Kovacic, Miha Gašperšič, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Zan Dobersek, loro11, lotko05, marmuta.