Translations by Nikita Putko
Nikita Putko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 236. |
Show when _unlocking the screen
|
|
| 2011-12-23 |
Отображать при разблокировке экрана
|
|
| 250. |
Show window _decoration
|
|
| 2011-12-23 |
Отображать _оформление окна
|
|
| 252. |
Show always on visible _workspace
|
|
| 2011-12-23 |
Всегда отображать на текущем рабочем столе
|
|
| 263. |
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
|
|
| 2011-12-23 |
Прозрачность всего окна клавиатуры. Необходима поддержка композитного рабочего стола.
|
|
| 270. |
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
|
|
| 2011-12-23 |
Прозрачность при нахождении указателя вне окна клавиатуры. Необходима поддержка композитного рабочего стола.
|
|
| 274. |
When Inactive
|
|
| 2011-12-23 |
Когда неактивно
|
|
| 382. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2011-09-15 |
Onboard настроена на появление вместе с диалогом разблокирования экрана, например, для обхода хранителя экрана, защищённого паролем.
Тем не менее, система не настроена на использование Onboard для разблокирования экрана. Возможная причина в другой программе, настроенной на выполнение задачи.
Изменить параметры системы и использовать Onboard при разблокировании экрана?
|
|
| 391. |
Snippet Text
|
|
| 2011-09-15 |
Текст фрагмента
|
|
| 448. |
Onboard on-screen keyboard
|
|
| 2011-12-23 |
Экранная клавиатура Onboard
|
|
