Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
New Input Device
|
|
| 2012-02-16 |
Новое устройство ввода
|
|
| 5. |
_Cancel
|
|
| 2015-03-02 |
_Отменить
|
|
| 6. |
Use device
|
|
| 2012-02-16 |
Использовать устройство
|
|
| 8. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2011-11-10 |
Не удалось выполнить '{}', {}
|
|
| 9. |
never
|
|
| 2015-02-20 |
никогда
|
|
| 10. |
1 minute
|
|
| 2015-02-20 |
1 минуту
|
|
| 11. |
5 minutes
|
|
| 2015-02-20 |
5 минут
|
|
| 12. |
10 minutes
|
|
| 2015-02-20 |
10 минут
|
|
| 13. |
30 minutes
|
|
| 2015-02-20 |
30 минут
|
|
| 14. |
1 hour
|
|
| 2015-02-20 |
1 час
|
|
| 15. |
3 hours
|
|
| 2015-02-20 |
3 часа
|
|
| 16. |
forever
|
|
| 2015-02-20 |
постоянно
|
|
| 18. |
Only move when necessary
|
|
| 2016-02-20 |
Перемещать только при необходимости
|
|
| 19. |
Follow the active window
|
|
| 2016-02-20 |
Следовать за активным окном
|
|
| 20. |
Auto-show settings
|
|
| 2015-03-02 |
Автопоказ настроек
|
|
| 22. |
Strategy:
|
|
| 2016-02-20 |
Стратегия:
|
|
| 23. |
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
| 2016-04-13 |
Выберите, как будет перемещаться окно клавиатуры при активации поля ввода текста.
|
|
| 2016-03-14 |
Выберите, как перемещается окно клавиатуры при активации поля ввода текста.
|
|
| 24. |
Keyboard Movement
|
|
| 2016-03-14 |
Перемещение клавиатуры
|
|
| 25. |
_Hide when using a physical keyboard
|
|
| 2015-02-20 |
_Скрыть при использовании физической клавиатуры
|
|
| 26. |
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
| 2015-03-02 |
Скрыть Onboard при нажатии любой клавиши на физической клавиатуре. Требует источника событий ввода «XInput».
|
|
| 27. |
Stay hidden:
|
|
| 2015-02-20 |
Оставить скрытой:
|
|
| 28. |
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
| 2015-03-02 |
При скрытии по нажатию физической клавиши автопоказ приостанавливается. Выберите здесь длительность этой паузы.
|
|
| 29. |
Auto-hide
|
|
| 2016-04-13 |
Автоматическое скрытие
|
|
| 70. |
Number block and function keys
|
|
| 2011-11-10 |
Цифровой блок и функциональные клавиши
|
|
| 72. |
Pause learning
|
|
| 2014-02-22 |
Приостановить обучение
|
|
| 95. |
Umbrella
|
|
| 2013-08-23 |
Зонт
|
|
| 96. |
White star
|
|
| 2013-08-23 |
Белая звезда
|
|
| 97. |
White telephone
|
|
| 2013-08-23 |
Белый телефон
|
|
| 98. |
Hot beverage
|
|
| 2013-08-23 |
Горячие напитки
|
|
| 99. |
Skull and crossbones
|
|
| 2013-08-23 |
Череп и кости
|
|
| 100. |
Radioactive sign
|
|
| 2013-08-23 |
Знак радиоактивности
|
|
| 101. |
Peace symbol
|
|
| 2013-08-23 |
Символ мира
|
|
| 102. |
Yin yang
|
|
| 2013-08-23 |
Инь и янь
|
|
| 103. |
Frowning face
|
|
| 2013-08-23 |
Хмурящееся лицо
|
|
| 104. |
Smiling face
|
|
| 2013-08-23 |
Улыбающееся лицо
|
|
| 105. |
White sun with rays
|
|
| 2013-08-23 |
Белое солнце с лучами
|
|
| 106. |
Last quarter moon
|
|
| 2013-08-23 |
Луна в последней четверти
|
|
| 107. |
Female sign
|
|
| 2013-08-23 |
Знак женского пола
|
|
| 108. |
Male sign
|
|
| 2013-08-23 |
Знак мужского пола
|
|
| 109. |
White heart suit
|
|
| 2013-09-23 |
Белая червонная масть
|
|
| 110. |
White diamond suit
|
|
| 2013-09-23 |
Белая бубновая масть
|
|
| 111. |
White spade suit
|
|
| 2013-09-23 |
Белая пиковая масть
|
|
| 112. |
White club suit
|
|
| 2013-09-23 |
Белая трефовая масть
|
|
| 113. |
Beamed eighth note
|
|
| 2013-08-23 |
Связанные восьмые ноты
|
|
| 115. |
Victory hand
|
|
| 2013-09-23 |
Рука в жесте победы
|
|
| 117. |
Smiling face with open mouth and smiling eyes
|
|
| 2013-08-23 |
Улыбающееся лицо с открытым ртом и смеющимися глазами
|
|
| 118. |
Smiling face with halo
|
|
| 2013-08-23 |
Улыбающееся лицо с нимбом
|
|
| 119. |
Smiling face with horns
|
|
| 2013-08-23 |
Улыбающееся лицо с рожками
|
|
| 120. |
Winking face
|
|
| 2013-08-23 |
Подмигивающее лицо
|
|
