Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

491496 of 496 results
491.
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
Eroare încărcare temă '{filename}'. {exception}: {cause}
Translated by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-03
Reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-01
Located in ../Onboard/Appearance.py:350
492.
Error saving
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare la salvare
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20
Located in ../Onboard/Appearance.py:424
493.
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
Se încarcă formatul învechit „{old_format}” al schemei de culoare, vă sugerăm să actualizați la formatul curent „{new_format}”: „{filename}”
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-20
Located in ../Onboard/Appearance.py:842
494.
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
Eroare încărcare schemă de culoare '{filename}'. {exception}: {cause}
Translated by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-03
Reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-01
Located in ../Onboard/Appearance.py:862
495.
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
A fost găsit un duplicat pentru identificatorul de tastă '{}' în fișierul cu schema de culori. Identificatorul de tastă trebuie să apară o singură dată.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-01-28
Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
496.
Failed to load language model '{}': {} ({})
Eșec la încărcarea modelului de limbă {}': {} ({})
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-26
Located in ../Onboard/WPEngine.py:483
491496 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Tînjală, Claudia Cotună, Laurentiu Bubuianu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Rădeanu, Radu Zoran, Turlea Octavian.