Translations by Hriostat
Hriostat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 41. |
S_ize:
|
|
| 2012-02-17 |
Tamanho:
|
|
| 226. |
multi-touch
|
|
| 2013-09-12 |
multitoque
|
|
| 229. |
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
|
|
| 2012-02-17 |
Mostrar Onboard quando reconhecer uma janela de texto em foco. Requer Acessibilidade do Gnome.
|
|
| 239. |
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
| 2012-02-17 |
Mostrar dicas para teclas.
|
|
| 2012-02-17 |
Mostrar dicas para teclas.
|
|
| 276. |
Resize Protection
|
|
| 2012-02-17 |
Proteção de redimensionamento
|
|
| 286. |
Follow _system theme
|
|
| 2012-02-24 |
Utilizar tema do _sistema
|
|
| 287. |
Remember what Onboard theme was last used for every system theme.
|
|
| 2012-02-17 |
Lembrar qual tema do Onboard foi utilizado pela última vez para cada tema do sistema.
|
|
| 418. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2012-02-17 |
Este arquivo de tema já existe.
'{filename}'
Deseja sobrescrevê-lo?
|
|
| 424. |
Dish
|
|
| 2012-02-17 |
Dish
|
|
| 471. |
_Step interval:
|
|
| 2012-02-17 |
Intervalo da etapa:
|
|
| 472. |
Sc_an cycles:
|
|
| 2012-02-17 |
Ciclos de varredura:
|
|
| 474. |
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
|
|
| 2012-02-17 |
O número de vezes que os ciclos de varredura percorrem todo o teclado antes de parar.
|
|
| 477. |
_Forward interval:
|
|
| 2012-02-24 |
Intervalo de avanço:
|
|
| 479. |
The time the scanner rests on a key while progressing forward. (in seconds)
|
|
| 2012-02-17 |
O tempo em que a varredura repousa em uma tecla enquanto processa para frente. (em segundos)
|
|
| 480. |
The time the scanner rests on a key while moving backwards. (in seconds)
|
|
| 2012-02-17 |
O tempo em que a varredura repousa em uma tecla enquanto processa para trás.
|
|
| 486. |
_Select an input device:
|
|
| 2012-02-17 |
_Selecionar um dispositivo de entrada:
|
|
| 487. |
_Use this device only for scanning
|
|
| 2012-02-17 |
_Utilizar este dispositivo somente para varredura
|
|
| 489. |
Input Device
|
|
| 2012-02-17 |
Dispositivo de Entrada
|
|
| 490. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2012-02-17 |
O esquema de cores para o tema '{filename}' não foi encontrado
|
|
| 492. |
Error saving
|
|
| 2012-02-17 |
Erro ao salvar
|
|
| 493. |
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 2012-02-17 |
Carregando formato de esquema de cores antigo '{old_format}', considere atualizar para o formato atual '{new_format}': '{filename}'
|
|
| 2012-02-17 |
Carregando formato de esquema de cores antigo '{old_format}', considere atualizar para o formato atual '{new_format}': '{filename}'
|
|
