Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

413 of 496 results
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Quer utilizar este aparelho para digitalizar o teclado?
Translated by Pedro Celestino on 2013-03-01
Reviewed by IvoGuerreiro on 2014-06-16
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Cancelar
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-04-02
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
Utilizar dispositivo
Translated and reviewed by Filipe André Pinho on 2013-02-24
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
transparência de janela indisponível; o ecrã não suporta canais alfa
Translated and reviewed by Ana Figueiras on 2013-04-03
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
Falhou a execução de `{}',{}
Translated by Pedro Celestino on 2013-03-01
Reviewed by Pedro Flores on 2013-03-14
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
nunca
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-04-02
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
1 minuto
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-04-02
Located in ../settings.ui.h:4
11.
5 minutes
5 minutos
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-04-02
Located in ../settings.ui.h:5
12.
10 minutes
10 minutos
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-04-02
Located in ../settings.ui.h:6
13.
30 minutes
30 minutos
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2015-04-02
Located in ../settings.ui.h:7
413 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, António Miranda, BlaCoiso, Carlos Manuel, Celso Henriques, Daniel Silva, David Gomes, Diana Esperança, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Francesco Fumanti, Francisco Machado, Gonçalo Matos, Gonçalo Silva, Gustavo Silva, Helder Meneses, Hugo.Batel, Hélder Portela, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Alves, João Matos, João Vasconcelos, Luis Fontes, Luis Tato, Luiz Rondon, Marco Rodrigues, Maria Loureiro, Natan de Oliveira Pereira da Silva, Nuno Rodrigues, Paulo Fonseca, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pedro Teixeira, PsyKick_RuhYn, RP Basto, Ricardo Sousa, Romeu Gamelas, Rui Cardoso, Rui Óscar, VitorMatias, acdrferreira, darkwildsoul, eduarte, joao dourado.