Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 19 results
18.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mover apenas quando necessário
Suggested by Ricardo Sousa on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:32
19.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Siga a janela ativa
Suggested by Ricardo Sousa on 2016-02-20
Located in ../settings.ui.h:33
22.
Strategy:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Estratégia:
Suggested by Ricardo Sousa on 2016-02-20
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
23.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Escolha o movimento da janela do teclado quando um campo de texto é ativado.
Suggested by PsyKick_RuhYn on 2016-04-26
Located in ../settings.ui.h:154
24.
Keyboard Movement
(no translation yet)
In Ubuntu:
Movimento do teclado
Suggested by Ivo Xavier on 2016-02-23
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
29.
Auto-hide
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ocultar automaticamente
Suggested by Ivo Xavier on 2016-02-23
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
155.
Previous suggestions
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sugestões anteriores
Suggested by Ricardo Sousa on 2016-02-20
Located in ../data/layoutstrings.py:301
295.
Place sound in space
(no translation yet)
In Ubuntu:
Colocar som no espaço
Suggested by Alexandre Fidalgo on 2016-07-15
Located in ../settings.ui.h:113
301.
Upper case on right click
(no translation yet)
In Ubuntu:
Letra maiúscula no botão direito
Suggested by Ivo Xavier on 2016-03-31
Located in ../settings.ui.h:122
302.
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ativar temporariamente o SHIFT quando clicar com o botão secundário.
Suggested by Ricardo Sousa on 2016-03-24
Located in ../settings.ui.h:123
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Ana Figueiras, António Miranda, BlaCoiso, Carlos Manuel, Celso Henriques, Daniel Silva, David Gomes, Diana Esperança, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Francesco Fumanti, Francisco Machado, Gonçalo Matos, Gonçalo Silva, Gustavo Silva, Helder Meneses, Hugo.Batel, Hélder Portela, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Alves, João Matos, João Vasconcelos, Luis Fontes, Luis Tato, Luiz Rondon, Marco Rodrigues, Maria Loureiro, Natan de Oliveira Pereira da Silva, Nuno Rodrigues, Paulo Fonseca, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pedro Teixeira, PsyKick_RuhYn, RP Basto, Ricardo Sousa, Romeu Gamelas, Rui Cardoso, Rui Óscar, VitorMatias, acdrferreira, darkwildsoul, eduarte, joao dourado.