Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 36 results
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Użyć tego urządzenia do skanowania klawiatury?
Translated by Piotr Sokół on 2012-02-17
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Anuluj
Translated and reviewed by Seweryn Opyd on 2015-02-15
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
21.
_Close
Context:
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
23.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:154
26.
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:156
35.
Gradient
Key style with simple gradients
Gradient
Translated by Piotr Sokół on 2011-09-09
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
149.
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard.onboard'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:253
150.
Keyboard layout with Greek literals, arrows and more, for math and physics education on an interactive Whiteboard.
This layout places all keys on a single, very wide layer.
translators: this is a 'description' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:256
195.
_Close
Context:
Label of the close button of the docking settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:15
244.
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same.

<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.

Requires restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:58
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawid Rollnik, Filip Stepien, GTriderXC, Jacek Kończewski, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Kuba Mędrek, Maciej Olszewski, Marcin Mikołajczak, Nolt, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Przemek Bińczyk, Seweryn Malczewski, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, dawidd6, ela, marcin1111111111, szczerbi, tydell, tymmej, Łukasz Połaski.