Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2015-11-25 |
Onboard wykrył nowe urządzenie wejściowe
|
|
| 9. |
never
|
|
| 2015-11-27 |
nigdy
|
|
| 10. |
1 minute
|
|
| 2015-11-27 |
1 minuta
|
|
| 11. |
5 minutes
|
|
| 2015-11-27 |
5 minut
|
|
| 12. |
10 minutes
|
|
| 2015-11-27 |
10 minut
|
|
| 13. |
30 minutes
|
|
| 2015-11-27 |
30 minut
|
|
| 14. |
1 hour
|
|
| 2015-11-27 |
1 godzina
|
|
| 15. |
3 hours
|
|
| 2015-11-27 |
3 godziny
|
|
| 16. |
forever
|
|
| 2015-11-27 |
na zawsze
|
|
| 20. |
Auto-show settings
|
|
| 2015-11-30 |
Ustawienia automatycznego wyświetlania
|
|
| 25. |
_Hide when using a physical keyboard
|
|
| 2015-12-17 |
_Ukryj podczas korzystania z fizycznej klawiatury
|
|
| 27. |
Stay hidden:
|
|
| 2015-11-30 |
Pozostaw ukryte:
|
|
| 29. |
Auto-hide
|
|
| 2016-04-19 |
Automatycznie ukryj
|
|
| 90. |
Snippets
|
|
| 2010-02-28 |
Wstawki
|
|
| 95. |
Umbrella
|
|
| 2015-11-27 |
Parasolka
|
|
| 102. |
Yin yang
|
|
| 2015-11-19 |
Znak Yig i yang
|
|
| 104. |
Smiling face
|
|
| 2015-11-19 |
Uśmiechnięta twarz
|
|
| 107. |
Female sign
|
|
| 2015-11-27 |
Znak kobiety
|
|
| 108. |
Male sign
|
|
| 2015-11-27 |
Znak mężczyzny
|
|
| 113. |
Beamed eighth note
|
|
| 2015-11-19 |
Nuta, podwójna ósemka
|
|
| 114. |
Envelope
|
|
| 2015-11-27 |
Koperta
|
|
| 115. |
Victory hand
|
|
| 2015-11-19 |
Dłoń pokazująca znak Victoria
|
|
| 116. |
Writing hand
|
|
| 2015-11-19 |
Pisząca dłoń
|
|
| 118. |
Smiling face with halo
|
|
| 2015-11-27 |
Uśmiechnięta twarz z aureolą
|
|
| 119. |
Smiling face with horns
|
|
| 2015-11-27 |
Uśmiechnięta twarz z rogami
|
|
| 120. |
Winking face
|
|
| 2015-11-27 |
Mrugająca twarz
|
|
| 122. |
Face savouring delicious food
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz uwielbiająca pyszne jedzenie
|
|
| 123. |
Smiling face with heart-shaped eyes
|
|
| 2015-11-27 |
Uśmiechająca się twarz z oczami w kształcie serca
|
|
| 124. |
Smiling face with sunglasses
|
|
| 2015-11-27 |
Uśmiechnięta twarz z okularami słonecznymi
|
|
| 125. |
Smirking face
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz z uśmieszkiem
|
|
| 126. |
Neutral face
|
|
| 2015-11-27 |
Neutralna twarz
|
|
| 127. |
Unamused face
|
|
| 2015-11-27 |
Niezadowolona twarz
|
|
| 128. |
Confounded face
|
|
| 2015-11-27 |
Zakłopotana twarz
|
|
| 129. |
Face throwing a kiss
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz rzucająca pocałunek
|
|
| 130. |
Kissing face with closed eyes
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz całująca z zamkniętymi oczami
|
|
| 131. |
Face with stuck-out tongue and winking eye
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz z wystawionym językiem i mrugającym okiem
|
|
| 132. |
Face with stuck-out tongue and tightly closed eyes
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz z wystawionym językiem i mocno zamkniętymi oczami
|
|
| 133. |
Disappointed face
|
|
| 2015-11-27 |
Twarz rozczarowana
|
|
| 134. |
Angry face
|
|
| 2015-11-27 |
Zła twarz
|
|
| 135. |
Pouting face
|
|
| 2015-11-27 |
Nadąsana twarz
|
|
| 136. |
Crying face
|
|
| 2015-11-27 |
Płacząca twarz
|
|
| 137. |
Persevering face
|
|
| 2015-11-27 |
Uporczywa twarz
|
|
| 138. |
Weary face
|
|
| 2015-11-27 |
Znużona twarz
|
|
| 139. |
Tired face
|
|
| 2015-11-27 |
Zmęczona twarz
|
|
| 140. |
Astonished face
|
|
| 2015-11-27 |
Zaskoczona twarz
|
|
| 141. |
Flushed face
|
|
| 2015-11-27 |
Poczerwieniała twarz
|
|
| 142. |
Dizzy face
|
|
| 2015-11-27 |
Zakręcona twarz
|
|
| 143. |
Arrows
|
|
| 2015-11-27 |
Strzałki
|
|
| 144. |
Custom
|
|
| 2015-11-27 |
Własny
|
|
| 145. |
Desktop keyboard with edit and function keys
|
|
| 2015-11-30 |
Klawiatura ekranowa z klawiszami edycji i funkcyjnymi
|
|
