Translations by Piotr Sokół
Piotr Sokół has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Onboard
|
|
| 2011-09-09 |
Onboard
|
|
| 2. |
New Input Device
|
|
| 2012-02-17 |
Nowe urządzenie wejściowe
|
|
| 3. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2012-02-17 |
Wykryto nowe urządzenie wejściowe
|
|
| 4. |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 2012-02-17 |
Użyć tego urządzenia do skanowania klawiatury?
|
|
| 6. |
Use device
|
|
| 2012-02-17 |
Użyj urządzenia
|
|
| 7. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2012-02-17 |
niedostępna przezroczystość okna; ekran nie obsługuje kanałów alfa.
|
|
| 2011-10-22 |
nie dostępna przezroczystość okna; ekran nie obsługuje kanałów alfa.
|
|
| 2011-10-22 |
nie dostępna przezroczystość okna; ekran nie obsługuje kanałów alfa.
|
|
| 8. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2012-02-17 |
Nie udało się wykonać „{}”, {}
|
|
| 17. |
None
|
|
| 2012-02-17 |
Brak
|
|
| 30. |
Customize Theme
|
|
| 2011-09-09 |
Dostosowywanie stylu
|
|
| 33. |
Color Sche_me
|
|
| 2014-02-17 |
Zestaw _kolorów
|
|
| 2011-10-22 |
Schemat _kolorów
|
|
| 2011-10-22 |
Schemat _kolorów
|
|
| 34. |
_Background:
|
|
| 2012-02-17 |
_Tło:
|
|
| 35. |
Gradient
|
|
| 2011-09-09 |
Gradient
|
|
| 36. |
_Angle:
|
|
| 2012-09-18 |
_Kąt:
|
|
| 37. |
Light Direction
|
|
| 2012-09-18 |
Kierunek oświetlenia
|
|
| 38. |
Keyboard
|
|
| 2012-09-18 |
Klawiatura
|
|
| 39. |
_Style:
|
|
| 2011-10-22 |
_Wariant:
|
|
| 40. |
R_oundness:
|
|
| 2011-10-22 |
_Zaokrąglenia
|
|
| 41. |
S_ize:
|
|
| 2012-02-17 |
_Rozmiar:
|
|
| 43. |
Key Style
|
|
| 2011-10-22 |
Klawisze
|
|
| 44. |
_Key:
|
|
| 2011-10-22 |
_Klawisz:
|
|
| 45. |
_Border:
|
|
| 2011-10-22 |
_Obramowanie:
|
|
| 46. |
Gradients
|
|
| 2011-09-09 |
Gradienty
|
|
| 47. |
_Strength:
|
|
| 2012-09-18 |
_Siła:
|
|
| 48. |
Shadow
|
|
| 2012-09-18 |
Cień
|
|
| 49. |
Keys
|
|
| 2012-09-18 |
Klawisze
|
|
| 50. |
_Font:
|
|
| 2011-10-22 |
_Czcionka:
|
|
| 51. |
_Attributes:
|
|
| 2011-10-22 |
_Atrybuty:
|
|
| 52. |
Font
|
|
| 2011-09-09 |
Czcionka
|
|
| 53. |
I_ndependent size
|
|
| 2011-10-22 |
_Niezależny rozmiar
|
|
| 54. |
_Super key:
|
|
| 2011-10-22 |
Klawisz _super:
|
|
| 55. |
Label Override
|
|
| 2011-10-22 |
Zawartość
|
|
| 56. |
Labels
|
|
| 2011-09-09 |
Etykiety
|
|
| 57. |
Activate Hover Click
|
|
| 2012-02-17 |
Uaktywnia klikanie wskazywaniem
|
|
| 58. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2011-12-01 |
Wyświetla klawisze alfanumeryczne
|
|
| 2011-10-22 |
Klawisze alfanumeryczne
|
|
| 59. |
Alt
|
|
| 2010-12-24 |
Alt
|
|
| 60. |
Alt Gr
|
|
| 2010-12-24 |
Alt Gr
|
|
| 61. |
CAPS
|
|
| 2010-12-24 |
Caps Lock
|
|
| 62. |
Ctrl
|
|
| 2010-12-24 |
Ctrl
|
|
| 63. |
Del
|
|
| 2010-12-24 |
Del
|
|
| 64. |
Double click
|
|
| 2012-02-17 |
Emuluje dwukrotne kliknięcie lewym przyciskiem myszy
|
|
| 2011-10-22 |
Dwukrotne kliknięcie
|
|
| 2011-10-22 |
Dwukrotne kliknięcie
|
|
| 65. |
Drag click
|
|
| 2012-02-17 |
Emuluje przeciąganie lewym przyciskiem myszy
|
|
| 2011-10-30 |
Przeciąganie
|
|
| 2011-10-30 |
Przeciąganie
|
|
