Onboard

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Series 1.3
Template “onboard”
Norwegian Nynorsk (nn)

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

5 minutes

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

5 minutter

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2015-02-12

Fem minutter

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Kjartan Maraas on 2017-02-17

Located in ../settings.ui.h:5

12.

English:

10 minutes

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

10 minutter

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2015-02-12

Ti minutter

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Kjartan Maraas on 2017-02-17

Located in ../settings.ui.h:6

13.

English:

30 minutes

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

30 minutter

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2015-02-12

Tredve minutter

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Kjartan Maraas on 2017-02-17

Located in ../settings.ui.h:7

14.

English:

1 hour

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

1 time

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2015-02-12

Én time

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Allan Nordhøy on 2016-12-16

Located in ../settings.ui.h:8

15.

English:

3 hours

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

3 timer

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2015-02-12

Located in ../settings.ui.h:9

16.

English:

forever

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

alltid

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2015-02-12

evig

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Gediminas Paulauskas on 2009-12-25

Located in ../settings.ui.h:10

17.

English:

None

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Ingen

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2013-04-12

ingen

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Morten Mytting Wang on 2007-08-14

Ferdig.

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Kjartan Maraas on 2006-03-18

Located in ../settings.ui.h:19

18.

English:

Only move when necessary

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Bare flytt når nødvendig

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2016-02-24

Located in ../settings.ui.h:32

19.

English:

Follow the active window

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Følg aktivt vindu

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2016-02-24

Located in ../settings.ui.h:33

20.

English:

Auto-show settings

Current Norwegian Nynorsk:

(no translation yet)

Suggestions:

Vis innstillinger automatisk

Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2015-02-12

Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:12

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.