Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 494 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
(no translation yet)
Suggestions:
Onboard
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
(no translation yet)
Suggestions:
Ny inndataenhet
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
(no translation yet)
Suggestions:
Onboard har oppdaget en ny inndataenhet
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
(no translation yet)
Suggestions:
VIl du bruke denne enheten til tastaturskanning?
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
(no translation yet)
Suggestions:
_Avbryt
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2015-02-12
A_vbryt
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Kjartan Maraas on 2019-08-26
Avbryt
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Kjartan Maraas on 2006-03-19
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk enhet
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Roy S on 2012-08-05
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
(no translation yet)
Suggestions:
gjennomsiktighet for vinduer er ikke tigjengelig. Skjermen støtter ikke alfakanaler.
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å kjøre «{}». {}
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2013-06-24
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
(no translation yet)
Suggestions:
aldri
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2015-02-12
Aldri
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Thomas on 2011-12-03
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
(no translation yet)
Suggestions:
1 minutt
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Åka Sikrom on 2015-02-12
1 minutt
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Lars Risan on 2006-04-11
Ett minutt
Norwegian Bokmal onboard in Onboard 1.3 by Skandee on 2012-07-12
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 494 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.