Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 496 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
अन्बोर्ड
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel on 2015-12-23
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
नयाँ आगत उपकरण
Translated by Shubham Joshi on 2015-12-20
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-22
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
तपाईं किबोर्ड स्क्यानका लागि यो उपकरण प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?
Translated by Shubham Joshi on 2015-12-20
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-22
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
रद्द गर्नुहोस्
Translated by sarojdhakal on 2015-12-24
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
उपकरण प्रयोग गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Shubham Joshi on 2015-12-20
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
विन्डो पारदर्शिता उपलब्ध छैन​; स्क्रिन अल्फा च्यानल समर्थन गर्दैन
Translated by Shubham Joshi on 2015-12-20
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-22
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
कार्यान्वयन गर्न असफल '{}', {}
Translated and reviewed by Shubham Joshi on 2015-12-20
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
कहिले पनि होइन
Translated by sarojdhakal on 2015-12-24
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
१ मिनेट
Translated by sarojdhakal on 2015-12-24
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, rishi raj gautam, sarojdhakal.