Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 26 results
21.
_Close
Context:
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
Lu_kk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Karl Ove Hufthammer on 2006-03-19
_Lukk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Torstein A. W. 1 hour ago
Lukk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Willy André Bergstrøm on 2006-09-05
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
31.
_Revert
Context:
Label of the revert button of the theme settings dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
Gå tilbake til lag_ra
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-18
_Gå tilbake
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Torstein A. W. on 2010-11-25
_Forkast endringar
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Stefano Karapetsas on 2016-01-26
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:2
32.
_Close
Context:
Label of the close button of the theme settings dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
Lu_kk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Karl Ove Hufthammer on 2006-03-19
_Lukk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Torstein A. W. 1 hour ago
Lukk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Willy André Bergstrøm on 2006-09-05
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:3
195.
_Close
Context:
Label of the close button of the docking settings dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
Lu_kk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Karl Ove Hufthammer on 2006-03-19
_Lukk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Torstein A. W. 1 hour ago
Lukk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Willy André Bergstrøm on 2006-09-05
Located in ../settings_docking_dialog.ui.h:15
207.
Auto
(no translation yet)
Suggestions:
Auto
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Automatisk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Launchpad Translations Administrators on 2019-08-29
Located in ../settings.ui.h:13
209.
uinput
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:15
227.
_Close
Context:
Label of the main close button of the preferences dialog.
(no translation yet)
Suggestions:
Lu_kk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Karl Ove Hufthammer on 2006-03-19
_Lukk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Torstein A. W. 1 hour ago
Lukk
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Willy André Bergstrøm on 2006-09-05
Located in ../settings.ui.h:42
230.
_Settings
Context:
Label of settings button on preferences page General.
(no translation yet)
Suggestions:
_Innstillingar
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Torstein A. W. on 2018-02-26
Located in ../settings.ui.h:30
244.
<b>AppIndicator</b> (default) is recommended for broadest compatibility. A middle click on the icon shows the keyboard. In KDE Plasma a left click does the same.

<b>GtkStatusIcon</b> isn't supported well anymore by various desktop environments, but generally allows to show the keyboard on left click.

Requires restart.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:58
248.
_Settings
Context:
Label of settings button on preferences page Window.
(no translation yet)
Suggestions:
_Innstillingar
Norwegian Nynorsk onboard in Onboard 1.3 by Torstein A. W. on 2018-02-26
Located in ../settings.ui.h:66
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bosse Klykken, Espen Krømke, Francesco Fumanti, Halvor Lyche Strandvoll, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Morten Mytting Wang, Roy S, Smart Viking, Terje Andre Arnøy, Thor K. H., Åka Sikrom.