|
11.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
|
5 minutter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
5 minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
5 minuten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:5
|
|
12.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
10 minutter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
10 minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
10 minuten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:6
|
|
13.
|
|
|
30 minutes
|
|
|
|
30 minutter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
30 minuten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Rinse de Vries
|
|
|
30 minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:7
|
|
14.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
1 time
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
1 uur
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Rinse de Vries
|
|
|
Éin time
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Ein time
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:8
|
|
15.
|
|
|
3 hours
|
|
|
|
3 timer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
3 uren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
16.
|
|
|
forever
|
|
|
|
alltid
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
for alltid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
17.
|
|
|
None
|
|
|
|
Ingen
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Inga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ingen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
onboard in Onboard 1.3 by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:19
|
|
18.
|
|
|
Only move when necessary
|
|
|
|
Bare flytt når nødvendig
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:32
|
|
19.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
Følg aktivt vindu
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
|
20.
|
|
|
Auto-show settings
|
|
|
|
Vis innstillinger automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:12
|