Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 19 results
18.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
Hanya gerak bila perlu
Suggested by abuyop on 2016-04-06
Located in ../settings.ui.h:32
19.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ikut tetingkap aktif
Suggested by abuyop on 2016-04-06
Located in ../settings.ui.h:33
22.
Strategy:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Strategi:
Suggested by abuyop on 2016-04-06
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
23.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pilih bagaimana tetingkap papan kekunci bergerak ketika masukan teks diaktifkan.
Suggested by abuyop on 2016-04-06
Located in ../settings.ui.h:154
24.
Keyboard Movement
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pergerakan Papan Kekunci
Suggested by abuyop on 2016-04-06
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
29.
Auto-hide
(no translation yet)
In Ubuntu:
Auto-sembunyi
Suggested by abuyop on 2016-04-06
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
155.
Previous suggestions
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cadangan terdahulu
Suggested by abuyop on 2016-04-06
Located in ../data/layoutstrings.py:301
243.
Status icon _provider:
(no translation yet)
In Ubuntu:
_Penyedia ikon status:
Suggested by abuyop on 2016-04-06
Located in ../settings.ui.h:57
295.
Place sound in space
(no translation yet)
In Ubuntu:
Letak bunyi dalam ruangan
Suggested by abuyop on 2016-04-06
Located in ../settings.ui.h:113
296.
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
Letak bunyi dalam ruangan diantara pembesar suara yang bergantung kepada kedudukan kunci pada skrin
Suggested by abuyop on 2016-04-06
Located in ../settings.ui.h:114
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Philip Khor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, dequan.