Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Onboard
|
|
| 2011-07-08 |
Onboard
|
|
| 2. |
New Input Device
|
|
| 2012-02-16 |
Peranti Input Baru
|
|
| 3. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2012-02-16 |
Onboard telah mengesan peranti input baru
|
|
| 4. |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 2012-02-16 |
Anda hendak gunakan peranti ini untuk pengimbasan papan kekunci?
|
|
| 6. |
Use device
|
|
| 2012-02-16 |
Guna peranti
|
|
| 7. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2011-10-20 |
tiada kelutsinaran tetingkap tersedia; skrin tidak menyokong saluran alfa
|
|
| 8. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2011-10-30 |
Gagal melakukan '{}', {}
|
|
| 12. |
10 minutes
|
|
| 2015-04-16 |
10 minit
|
|
| 17. |
None
|
|
| 2012-02-16 |
Tiada
|
|
| 18. |
Only move when necessary
|
|
| 2021-02-12 |
Hanya bergerak jika perlu
|
|
| 2016-04-06 |
Hanya gerak bila perlu
|
|
| 19. |
Follow the active window
|
|
| 2021-02-12 |
Ikuti tetingkap aktif
|
|
| 2016-04-06 |
Ikut tetingkap aktif
|
|
| 21. |
_Close
|
|
| 2016-09-05 |
T_utup
|
|
| 22. |
Strategy:
|
|
| 2016-04-06 |
Strategi:
|
|
| 23. |
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
| 2016-04-06 |
Pilih bagaimana tetingkap papan kekunci bergerak ketika masukan teks diaktifkan.
|
|
| 24. |
Keyboard Movement
|
|
| 2016-04-06 |
Pergerakan Papan Kekunci
|
|
| 28. |
Once hidden by a physical key-press, auto-show is paused. Select the pause duration here.
|
|
| 2015-04-16 |
Bila ia disembunyikan oleh ketukan-kekunci fizikal, auto-tunjuk dijeda. Pilih jangkamasa jeda di sini.
|
|
| 29. |
Auto-hide
|
|
| 2016-04-06 |
Auto-sembunyi
|
|
| 30. |
Customize Theme
|
|
| 2011-07-08 |
Suaikan Tema
|
|
| 31. |
_Revert
|
|
| 2016-09-05 |
Ke_mbali
|
|
| 32. |
_Close
|
|
| 2016-09-05 |
T_utup
|
|
| 33. |
Color Sche_me
|
|
| 2011-09-01 |
S_kema Warna
|
|
| 34. |
_Background:
|
|
| 2012-02-16 |
Latar _Belakang:
|
|
| 35. |
Gradient
|
|
| 2011-07-08 |
Gradien
|
|
| 36. |
_Angle:
|
|
| 2012-09-18 |
_Sudut:
|
|
| 37. |
Light Direction
|
|
| 2012-09-18 |
Arah Cahaya
|
|
| 38. |
Keyboard
|
|
| 2012-09-18 |
Papan Kekunci
|
|
| 39. |
_Style:
|
|
| 2011-09-01 |
_Gaya:
|
|
| 40. |
R_oundness:
|
|
| 2011-09-01 |
Ke_bundaran:
|
|
| 41. |
S_ize:
|
|
| 2012-02-16 |
Sa_iz:
|
|
| 42. |
B_order width:
|
|
| 2013-01-02 |
Lebar se_mpadan:
|
|
| 43. |
Key Style
|
|
| 2011-09-01 |
Gaya Kekunci
|
|
| 44. |
_Key:
|
|
| 2011-09-01 |
_Kekunci:
|
|
| 45. |
_Border:
|
|
| 2011-09-01 |
_Sempadan:
|
|
| 46. |
Gradients
|
|
| 2011-07-08 |
Gradien
|
|
| 47. |
_Strength:
|
|
| 2012-09-18 |
_Kekuatan:
|
|
| 48. |
Shadow
|
|
| 2012-09-18 |
Bayang
|
|
| 49. |
Keys
|
|
| 2012-09-18 |
Kekunci
|
|
| 50. |
_Font:
|
|
| 2011-09-01 |
_Fon:
|
|
| 51. |
_Attributes:
|
|
| 2011-09-01 |
_Atribut:
|
|
| 52. |
Font
|
|
| 2011-07-08 |
Fon
|
|
| 53. |
I_ndependent size
|
|
| 2011-09-01 |
Saiz b_ebas
|
|
| 54. |
_Super key:
|
|
| 2011-09-01 |
Kekunci _super:
|
|
| 55. |
Label Override
|
|
| 2011-09-01 |
Abaikan Label
|
|
| 56. |
Labels
|
|
| 2011-07-08 |
Label
|
|
| 57. |
Activate Hover Click
|
|
| 2011-10-20 |
Aktifkan Klik Apung
|
|
| 58. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2011-10-20 |
Kekunci alfanumerik
|
|
| 64. |
Double click
|
|
| 2011-10-20 |
Dwiklik
|
|
| 65. |
Drag click
|
|
| 2011-10-20 |
Klik seret
|
|
