|
|
18.
|
|
|
Only move when necessary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Iet tikai, ja nepieciešams
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:32
|
|
|
19.
|
|
|
Follow the active window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Sekot aktīvajam logam
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:33
|
|
|
20.
|
|
|
Auto-show settings
|
|
|
|
|
Automātiski rādīt iestatījumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:12
|
|
|
21.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
|
|
|
22.
|
|
|
Strategy:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Stratēģija:
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
|
|
|
23.
|
|
|
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Izvēlieties, kā tastatūras logs pārvietosies, kad tiks ievadīts teksts.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:154
|
|
|
24.
|
|
|
Keyboard Movement
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Tastatūras kustība
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
|
|
|
25.
|
|
|
_Hide when using a physical keyboard
|
|
|
|
|
_Slēpt, kad izmanto fizisku tastatūru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings_auto_show_dialog.ui.h:17
|
|
|
26.
|
|
|
Hide Onboard when any key is pressed on a physical keyboard. Requires input event source "XInput".
|
|
|
|
|
Slēpt Onboard, kad tiek piespiesti kādi taustiņi uz fiziskas tastatūras. Tam vajag ievades notikuma avotu “XInput”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:156
|
|
|
27.
|
|
|
Stay hidden:
|
|
|
|
|
Palikt paslēptam:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:157
|
