Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 11 results
155.
Previous suggestions
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
이전 제안
Suggested by Rockworld on 2016-04-07
Located in ../data/layoutstrings.py:301
243.
Status icon _provider:
(no translation yet)
In Ubuntu:
상태 아이콘 표시(_P):
Suggested by Jung-Kyu Park on 2016-06-02
Located in ../settings.ui.h:57
288.
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
조각글이란 Onboard에서 해당 버튼이 눌릴때 입력되는 짤막한 글입니다.
Translated and reviewed by Seung Soo, Ha on 2010-06-25
In Ubuntu:
조각글이란 온보드에서 해당 버튼이 눌릴때 입력되는 짤막한 글입니다.
Suggested by Jung-Kyu Park on 2016-06-02
Located in ../settings.ui.h:108
301.
Upper case on right click
(no translation yet)
In Ubuntu:
마우스 오른쪽 버튼 클릭으로 대문자 표시
Suggested by Jung-Kyu Park on 2016-06-02
Located in ../settings.ui.h:122
303.
Key Behaviour
(no translation yet)
In Ubuntu:
키 동작
Suggested by Rockworld on 2016-04-07
Located in ../settings.ui.h:124
311.
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
(no translation yet)
In Ubuntu:
래치되고 잠긴 수정 자 및 레이어 키가 자동으로 해제 될 때까지 키보드를 몇 초간 숨긴 후 시간. 자동으로 해제하지 않으려면 0.0으로 두십시오.
Suggested by minwook shin on 2017-07-29
Located in ../settings.ui.h:132
414.
My layouts
(no translation yet)
In Ubuntu:
내 레이아웃
Suggested by Rockworld on 2016-04-07
Located in ../Onboard/settings.py:837
416.
About Layout
About 레이아웃
Translated by RHOsanghoon on 2014-04-07
Reviewed by Yongmin Hong on 2014-09-29
Located in ../Onboard/settings.py:876
446.
_Help
(no translation yet)
In Ubuntu:
도움말(_H)
Suggested by Rockworld on 2016-04-07
Located in ../Onboard/Indicator.py:91
460.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
시스템 기본값: 알려지지 않은 키 '{}'가 '{}' 부분에 있습니다
Translated and reviewed by B. W. Knight on 2015-03-28
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B. W. Knight, Bundo, Jung-Kyu Park, KiJune Yoon, Kim Boram, Koongchi, Kuriyama hibiya, Litty, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Namhyung Kim, PyeongKeun Na, RHOsanghoon, Rockworld, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, Sunil, Won S. Oh, Yongmin Hong, airplanez, minwook shin, sangho, yang jinseok.