|
|
31.
|
|
|
_Revert
|
| Context: |
|
Label of the revert button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
_Close
|
| Context: |
|
Label of the close button of the theme settings dialog.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:3
|
|
|
155.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Korábbi javaslatok
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
|
162.
|
|
|
Special characters for interactive whiteboards, wide
|
|
|
translators: this is a 'summary' of the keyboard layout 'Whiteboard_wide.onboard'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Speciális karakterek interaktív táblákhoz, széles
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:349
|
|
|
166.
|
|
|
Edit snippet #{}
|
|
|
Title of the snippets dialog for existing snippets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
{}. kódrészlet szerkesztése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1590
|
|
|
168.
|
|
|
Enter a new snippet for button #{}:
|
|
|
Message in the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Írja be az új kódrészletet a(z) {}. gombhoz:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1596
|
|
|
175.
|
|
|
Remove '{}' everywhere.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
„{}” eltávolítása mindenhonnan.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1912
|
|
|
176.
|
|
|
This will only affect learned suggestions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Ez csak a tanult javaslatokat befolyásolja.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1922
|
|
|
177.
|
|
|
Remove '{}' only where it occures at text begin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
„{}” eltávolítása csak ha szöveg elején fordul elő.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1962
|
|
|
178.
|
|
|
Remove '{}' only where it occures at sentence begin.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
„{}” eltávolítása csak ha mondat elején fordul elő.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1965
|
