Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 496 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Zaslonska tipkovnica
Translated by gogo on 2015-03-18
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
Novi ulazni uređaj
Translated by Ted Teddy on 2013-01-05
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
Zaslonska tipkovnica je otkrila novi ulazni uređaj
Translated by gogo on 2015-03-18
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Želite koristiti ovaj uređaj za pretraživanje tipkovnica?
Translated by gogo on 2015-03-18
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Odustani
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-13
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
Koristi uređaj
Translated by Ted Teddy on 2013-01-05
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
prozirnost prozora nije dostupna; zaslon ne podržava alfa kanale
Translated by gogo on 2015-03-18
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
Nemoguće izvršiti '{}', {}
Translated by Ted Teddy on 2013-01-05
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
nikada
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-17
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
1 minutu
Translated and reviewed by gogo on 2017-04-17
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Gordana Bertosa, Ilija Pavlic, Laka, Miro Glavić, Ted Teddy, gogo, zvacet.