|
|
7.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
36.
|
|
|
_Angle:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
זו_וית:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
Light Direction
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
כיוון התאורה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:8
|
|
|
47.
|
|
|
_Strength:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_עצמה:
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings_theme_dialog.ui.h:18
|
|
|
73.
|
|
|
Hm
|
|
|
translators: very short label of the HOME key
|
|
|
|
|
Hm
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:60
|
|
|
78.
|
|
|
Move Onboard
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'move' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:67 ../data/layoutstrings.py:283
|
|
|
92.
|
|
|
Toggle click helpers
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
הפעלה/כיבוי מסייעי לחיצה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
|
|
|
94.
|
|
|
Win
|
|
|
translators: very short label of the default SUPER key
|
|
|
|
|
Win
|
|
Translated and reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:94
|
|
|
228.
|
|
|
_Auto-show when editing text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:43
|
|
|
236.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
הצגה בעת _שחרור נעילת מסך
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
