Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 42 results
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
36.
_Angle:
(no translation yet)
In Ubuntu:
זו_וית:
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:7
37.
Light Direction
(no translation yet)
In Ubuntu:
כיוון התאורה
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:8
47.
_Strength:
(no translation yet)
In Ubuntu:
_עצמה:
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:18
73.
Hm
translators: very short label of the HOME key
Hm
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-09-29
Located in ../data/layoutstrings.py:60
78.
Move Onboard
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'move' in keyboard layout 'key_defs.xml'
(no translation yet)
Located in ../data/layoutstrings.py:67 ../data/layoutstrings.py:283
92.
Toggle click helpers
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'showclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
הפעלה/כיבוי מסייעי לחיצה
Translated and reviewed by Yaron on 2011-10-26
Located in ../data/layoutstrings.py:90 ../data/layoutstrings.py:364
94.
Win
translators: very short label of the default SUPER key
Win
Translated and reviewed by Ddorda on 2009-09-29
Located in ../data/layoutstrings.py:94
228.
_Auto-show when editing text
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:43
236.
Show when _unlocking the screen
(no translation yet)
In Ubuntu:
הצגה בעת _שחרור נעילת מסך
Suggested by Yaron on 2017-04-18
Located in ../settings.ui.h:50
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Zamarin, Ddorda, Mark Krapivner, Omri Strumza, Yaron, do2or, wrewre, אייל השועל.