|
|
155.
|
|
|
Previous suggestions
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Suxestións previas
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/layoutstrings.py:301
|
|
|
171.
|
|
|
S_nippet:
|
|
|
|
|
Formato:
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
|
|
|
243.
|
|
|
Status icon _provider:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
_Fornecedor de estado da icona
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:57
|
|
|
295.
|
|
|
Place sound in space
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Situar o son no espazo
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:113
|
|
|
296.
|
|
|
Place sound in space between speakers depending on the key's position on screen
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Situar o son no espazo entre altofalantes en función da posición da tecla na pantalla.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:114
|
|
|
301.
|
|
|
Upper case on right click
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Maiúsculas co botón dereito
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:122
|
|
|
302.
|
|
|
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Activar temporalmente MAIÚS ao premer no botón secundario.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:123
|
|
|
303.
|
|
|
Key Behaviour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Comportamento da tecla
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:124
|
|
|
310.
|
|
|
Modifier auto-release after hide in seconds:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Modificar a liberación automática despois de agochala en segundos:
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:131
|
|
|
311.
|
|
|
Time after hiding the keyboard in seconds until latched and locked modifiers and layer keys are released automatically. Leave at 0.0 to not automatically release them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Período de agochamento do teclado en segundos ata que os modificadores de trabadas e bloqueadas e as teclas da capa sexan liberadas automaticamente. Deixar 0.0 se non se quere que se liberen.
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:132
|
