Translations by alasdair caimbeul

alasdair caimbeul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 293 results
1.
Onboard
2011-12-29
Onboard
2011-10-23
Air bhòrd
2.
New Input Device
2012-02-17
Innleachd Ion-chur Ùr
3.
Onboard has detected a new input device
2012-02-18
Lorg Onboard innleachd ion-chur ùr
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
2012-02-18
Bheil thu ag iarraidh cleachdadh an innleachd seo son sganadh meur-chlàr?
6.
Use device
2012-02-16
Cleachd innleachd
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
2011-12-31
chan eil trìd-shoillse na h-uinneagan ri làimh. Chan eil an sgrìn toirt taic do seanailean alpha
8.
Failed to execute '{}', {}
2011-12-31
D'fhàilig a thoirt gu buil '{}', {}
17.
None
2012-02-16
Neoni
30.
Customize Theme
2011-12-28
Gnàthaich Tèama
33.
Color Sche_me
2011-12-28
Sgea_ma Dath
34.
_Background:
2012-02-16
_Cùl-raon
35.
Gradient
2011-12-28
Caisead
36.
_Angle:
2012-09-19
_Ceàrn:
37.
Light Direction
2012-09-19
Cùrsa na solas
38.
Keyboard
2012-09-18
Meur-chlàr
39.
_Style:
2011-12-28
_Stoidhle
40.
R_oundness:
2011-12-28
C_ruinnead:
41.
S_ize:
2012-02-16
M_eud:
42.
B_order width:
2013-01-02
Leud na h-i_omall:
43.
Key Style
2013-01-04
Stoidhle Putanan
2011-12-31
Stoidhle Putain
44.
_Key:
2011-10-23
_Putan:
45.
_Border:
2011-12-28
_Oir:
46.
Gradients
2011-12-31
Caiseadan
47.
_Strength:
2012-09-19
_Neart:
48.
Shadow
2012-09-19
Sgàil
49.
Keys
2013-01-04
Putanan
2012-09-19
Putain
50.
_Font:
2011-10-23
_Cruth-clò:
51.
_Attributes:
2011-12-31
_Buadhan
52.
Font
2011-10-23
Cruth-clò
53.
I_ndependent size
2011-12-31
Meud N_eo-eisimeileach
54.
_Super key:
2011-12-31
Putan _Super:
55.
Label Override
2011-12-31
Tar-àithne Bileag
56.
Labels
2011-12-28
lipeagan
57.
Activate Hover Click
2011-12-29
Cuir thuige Briog Fan-os-cionn
58.
Alphanumeric keys
2013-01-04
Putanan litir-àireamhail
2011-12-29
Putain litir-àireamhail
59.
Alt
2011-10-23
Alt
60.
Alt Gr
2011-10-23
Alt Gr
61.
CAPS
2011-10-23
CAPS
62.
Ctrl
2011-10-23
Ctrl
63.
Del
2011-10-23
Del
64.
Double click
2011-10-23
Briog dùbailte
65.
Drag click
2011-12-28
Briog slaod
66.
End
2011-10-23
Crìoch
67.
Ent
2011-10-23
Ent
68.
Esc
2011-12-28
Esc
69.
Function keys
2013-01-04
Putanan foincsean