Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 496 results
1.
Onboard
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated by Paco Molinero on 2011-07-02
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-08-31
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
2.
New Input Device
Dispositivo de entrada nuevo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-16
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
3.
Onboard has detected a new input device
Onboard ha detectado un dispositivo de entrada nuevo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-16
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
4.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
¿Quiere usar este dispositivo para la exploración del teclado?
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-17
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
5.
_Cancel
Translators: cancel button of the snippets dialog. It used to
be stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
Translators: cancel button of "New Input Device" dialog. It used to be
stock item STOCK_CANCEL until Gtk 3.10 deprecated those.
_Cancelar
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-03-12
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1606 ../Onboard/WindowUtils.py:1144
6.
Use device
Usar dispositivo
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-16
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
7.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
la transparencia de ventana no está disponible; la pantalla no es compatible con los canales alfa
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
8.
Failed to execute '{}', {}
No se pudo ejecutar «{}», {}
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-12-21
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
9.
never
nunca
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-03-12
Located in ../settings.ui.h:3
10.
1 minute
1 minuto
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-03-12
Located in ../settings.ui.h:4
110 of 496 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Alex Puchades, Carlos A. Escobar, CarlosNeyPastor, Cristiam Mercado, Darío Piemonte, David E. García, Diego Garcia, Diego Tejera, DiegoJ, Dixon Alvarez, Eduar Arley Cardona, Emanuel Torres Clemente, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Hernan., Javier Martínez Arrieta, Javier Nicolás, Jesus, Jesus Delgado, Jorge Dávila López, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Jose Vargas, Juan P. Tamayo, Leo Arias, LinaPorras, LinuxNerdo, Manu, Matías Menich M., Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Díaz, Senior Mirror, Sergio Cuellar Valdes, Sergio Meneses, Sweettuxy, Victor Rodriguez Cavaliere, Víctor Sánchez, costales, frazlogic, jimena rodriguez bellizzi, marmuta, nat6091.