Translations by Robin van der Vliet
Robin van der Vliet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
_Cancel
|
|
| 2016-01-06 |
_Nuligi
|
|
| 9. |
never
|
|
| 2016-01-06 |
neniam
|
|
| 10. |
1 minute
|
|
| 2016-01-06 |
1 minuto
|
|
| 11. |
5 minutes
|
|
| 2016-01-06 |
5 minutoj
|
|
| 12. |
10 minutes
|
|
| 2016-01-06 |
10 minutoj
|
|
| 13. |
30 minutes
|
|
| 2016-01-06 |
30 minutoj
|
|
| 14. |
1 hour
|
|
| 2016-01-06 |
1 horo
|
|
| 15. |
3 hours
|
|
| 2016-01-06 |
3 horoj
|
|
| 38. |
Keyboard
|
|
| 2016-01-06 |
Klavaro
|
|
| 39. |
_Style:
|
|
| 2016-01-06 |
_Stilo:
|
|
| 48. |
Shadow
|
|
| 2016-01-06 |
Ombro
|
|
| 49. |
Keys
|
|
| 2016-01-06 |
Klavoj
|
|
| 50. |
_Font:
|
|
| 2016-01-06 |
_Tiparo:
|
|
| 68. |
Esc
|
|
| 2016-01-06 |
Esk
|
|
| 75. |
Main keyboard
|
|
| 2016-01-06 |
Ĉefa klavaro
|
|
| 84. |
Preferences
|
|
| 2016-01-06 |
Agordoj
|
|
| 91. |
Space
|
|
| 2016-01-06 |
Spaceto
|
|
| 95. |
Umbrella
|
|
| 2016-01-06 |
Pluvombrelo
|
|
| 96. |
White star
|
|
| 2016-01-06 |
Blanka stelo
|
|
| 97. |
White telephone
|
|
| 2016-01-06 |
Blanka telefono
|
|
| 98. |
Hot beverage
|
|
| 2016-01-06 |
Varma trinkaĵo
|
|
| 107. |
Female sign
|
|
| 2016-01-06 |
Ina signo
|
|
| 108. |
Male sign
|
|
| 2016-01-06 |
Vira signo
|
|
| 126. |
Neutral face
|
|
| 2016-01-06 |
Neŭtrala vizaĝo
|
|
| 134. |
Angry face
|
|
| 2016-01-06 |
Kolera vizaĝo
|
|
| 146. |
Greek
|
|
| 2016-01-06 |
Greka
|
|
| 153. |
More suggestions
|
|
| 2016-01-06 |
Pliaj sugestoj
|
|
| 161. |
Special Characters
|
|
| 2016-01-06 |
Specialaj literoj
|
|
| 172. |
Other _Languages
|
|
| 2016-01-06 |
Aliaj _lingvoj
|
|
| 183. |
Active Monitor
|
|
| 2016-01-06 |
Aktiva ekrano
|
|
| 184. |
Primary Monitor
|
|
| 2016-01-06 |
Primara ekrano
|
|
| 185. |
Monitor 0
|
|
| 2016-01-06 |
Ekrano 0
|
|
| 186. |
Monitor 1
|
|
| 2016-01-06 |
Ekrano 1
|
|
| 187. |
Monitor 2
|
|
| 2016-01-06 |
Ekrano 2
|
|
| 188. |
Monitor 3
|
|
| 2016-01-06 |
Ekrano 3
|
|
| 189. |
Monitor 4
|
|
| 2016-01-06 |
Ekrano 4
|
|
| 190. |
Monitor 5
|
|
| 2016-01-06 |
Ekrano 5
|
|
| 191. |
Monitor 6
|
|
| 2016-01-06 |
Ekrano 6
|
|
| 192. |
Monitor 7
|
|
| 2016-01-06 |
Ekrano 7
|
|
| 193. |
Monitor 8
|
|
| 2016-01-06 |
Ekrano 8
|
|
| 205. |
GTK
|
|
| 2016-01-06 |
GTK
|
|
| 277. |
Name
|
|
| 2016-01-06 |
Nomo
|
|
| 278. |
Description
|
|
| 2016-01-06 |
Priskribo
|
|
| 293. |
Play sound
|
|
| 2016-01-06 |
Ludi sonon
|
|
| 333. |
Options
|
|
| 2016-01-06 |
Agordoj
|
|
| 340. |
Buttons
|
|
| 2016-01-06 |
Butonoj
|
|
| 350. |
Learning
|
|
| 2016-01-06 |
Lernado
|
|
| 410. |
Corners
|
|
| 2015-12-31 |
Anguloj
|
|
| 413. |
Contributions
|
|
| 2015-12-31 |
Kontribuoj
|
|
| 415. |
Author: {}
|
|
| 2015-12-31 |
Aŭtoro: {}
|
|
