Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 225. |
single-touch
|
|
| 2013-09-13 |
single-touch
|
|
| 226. |
multi-touch
|
|
| 2013-09-13 |
multi-touch
|
|
| 233. |
Show/Hide options
|
|
| 2013-09-13 |
Show/Hide options
|
|
| 246. |
Dock to screen edge
|
|
| 2013-09-13 |
Dock to screen edge
|
|
| 260. |
Floating Window Options
|
|
| 2013-09-13 |
Floating Window Options
|
|
| 261. |
Window options
|
|
| 2013-09-13 |
Window options
|
|
| 293. |
Play sound
|
|
| 2013-09-13 |
Play sound
|
|
| 294. |
Play click sound on keypress.
|
|
| 2013-09-13 |
Play click sound on keypress.
|
|
| 297. |
Key-press Feedback
|
|
| 2013-09-13 |
Key-press Feedback
|
|
| 298. |
Show secondary labels
|
|
| 2013-09-13 |
Show secondary labels
|
|
| 299. |
Show characters reachable with or without the shift key.
|
|
| 2013-09-13 |
Show characters reachable with or without the shift key.
|
|
| 300. |
Key Labels
|
|
| 2013-09-13 |
Key Labels
|
|
| 304. |
_Long press action:
|
|
| 2013-09-13 |
_Long press action:
|
|
| 305. |
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
|
|
| 2013-09-13 |
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
|
|
| 313. |
Key Behavior
|
|
| 2013-09-13 |
Key Behaviour
|
|
| 315. |
_Input event source:
|
|
| 2013-09-13 |
_Input event source:
|
|
| 316. |
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
| 2013-09-13 |
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
| 317. |
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
| 2013-09-13 |
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
|
|
| 318. |
Input Options
|
|
| 2013-09-13 |
Input Options
|
|
| 325. |
Show _suggestions
|
|
| 2013-09-13 |
Show _suggestions
|
|
| 326. |
Enable word completion and prediction.
|
|
| 2013-09-13 |
Enable word completion and prediction.
|
|
| 327. |
Show spelling suggestions
|
|
| 2013-09-13 |
Show spelling suggestions
|
|
| 328. |
Check spelling of the word at or before the cursor.
|
|
| 2013-09-13 |
Check spelling of the word at or before the cursor.
|
|
| 329. |
_Learn from typed text
|
|
| 2013-09-13 |
_Learn from typed text
|
|
| 330. |
Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.
|
|
| 2013-09-13 |
Remember new words, their recency and frequency to improve the suggestions over time.
|
|
| 331. |
Insert word _separators
|
|
| 2013-09-13 |
Insert word _separators
|
|
| 332. |
Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
|
|
| 2013-09-13 |
Add and remove spaces when inserting word suggestions followed by punctuation characters.
|
|
| 341. |
Word Suggestions
|
|
| 2013-09-13 |
Word Suggestions
|
|
| 342. |
Auto-capitalize while typing
|
|
| 2013-09-13 |
Auto-capitalise while typing
|
|
| 343. |
Automatically capitalize sentence begins and name words.
|
|
| 2013-09-13 |
Automatically capitalise sentence begins and name words.
|
|
| 344. |
Auto-correct spelling
|
|
| 2013-09-13 |
Auto-correct spelling
|
|
| 345. |
Automatically correct the last word.
|
|
| 2013-09-13 |
Automatically correct the last word.
|
|
| 346. |
The spell check engine to use.
|
|
| 2013-09-13 |
The spell check engine to use.
|
|
| 347. |
Spell-check backend:
|
|
| 2013-09-13 |
Spell-check backend:
|
|
| 348. |
Auto-correction
|
|
| 2013-09-13 |
Auto-correction
|
|
| 442. |
failed to create directory '{}': {}
|
|
| 2013-09-13 |
failed to create directory '{}': {}
|
|
