Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with onboard in Ubuntu Yakkety template onboard.

110 of 45 results
18.
Only move when necessary
(no translation yet)
In Ubuntu:
Κίνηση μόνο όταν είναι απαραίτητο
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings.ui.h:32
19.
Follow the active window
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ακολουθήστε το ενεργό παράθυρο
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings.ui.h:33
21.
_Close
Context:
Label of the close button of the auto-show settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:13
22.
Strategy:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Στρατηγική:
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:14
23.
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Επιλέξατε πως το παράθυρο πληκτρολογίου κινείται όταν μια εγγραφή κειμένου ενεργοποιείται.
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings.ui.h:154
24.
Keyboard Movement
(no translation yet)
In Ubuntu:
Κίνηση πληκτρολογίου
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:16
29.
Auto-hide
(no translation yet)
In Ubuntu:
Αυτόματη απόκρυψη
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../settings_auto_show_dialog.ui.h:21
31.
_Revert
Context:
Label of the revert button of the theme settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:2
32.
_Close
Context:
Label of the close button of the theme settings dialog.
(no translation yet)
Located in ../settings_theme_dialog.ui.h:3
155.
Previous suggestions
translators: this is a 'tooltip' of the key 'previous-predictions.wordlist' in keyboard layout 'word_suggestions.xml'
(no translation yet)
In Ubuntu:
Προηγούμενες προτάσεις
Suggested by Aggelos Arnaoutis on 2016-04-25
Located in ../data/layoutstrings.py:301
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Gr, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Stylianos Ts., alexandros_, attikon, george t, mara sdr, pc_magas, them par, thor, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος, Γιώργος Πετράκης.