Onboard

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

491.

English:

Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}

Current Greek:

Σφάλμα στην φόρτωση του θέματος '{filename}'. {exception}: {cause}

Translated by Elias Psallidas on 2012-09-23

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-29

Located in ../Onboard/Appearance.py:350

492.

English:

Error saving

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Σφάλμα κατά την αποθήκευση

Translated by tzem on 2012-02-17

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-20

Located in ../Onboard/Appearance.py:424

493.

English:

Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'

Current Greek:

Φόρτωση της πεπαλαιωμένης μορφοποίησης χρωματικού σχήματος '{old_format}', παρακαλώ σκεφθείτε να αναβαθμίσετε στην τρέχουσα μορφοποίηση '{new_format}': '{filename}'

Translated by Constantine Mousafiris on 2012-02-23

Reviewed by Filippos Kolyvas on 2012-02-23

Located in ../Onboard/Appearance.py:842

494.

English:

Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}

Current Greek:

Σφάλμα στην φόρτωση του σχεδίου χρωμάτων '{filename}'. {exception}: {cause}

Translated by Elias Psallidas on 2012-09-23

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-09-29

Located in ../Onboard/Appearance.py:862

495.

English:

Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.

Current Greek:

Στο αρχείο του χρωματικού σχήματος βρέθηκε διπλότυπο αναγνωριστικό πλήκτρου (key_id) '{}'. Τα key_id πρέπει να εμφανίζονται μόνο μία φορά.

Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-01-21

Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071

496.

English:

Failed to load language model '{}': {} ({})

Current Greek:

Αποτυχία φόρτωσης μοντέλου γλώσσας '{}': {} ({})

Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-04-20

Located in ../Onboard/WPEngine.py:483

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Andriopoulos Nikolaos, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Kainourgiakis Giorgos, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Gr, Savvas Radevic, Simos Xenitellis , Spiros Katsas, Stefanos Papanatsios, Stylianos Ts., Vasilis Kosmidis, alexandros_, attikon, george t, mara sdr, pc_magas, them par, thor, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος, Γιώργος Πετράκης.