Translations by Filippos Kolyvas
Filippos Kolyvas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Onboard
|
|
| 2011-12-27 |
Onboard
|
|
| 2. |
New Input Device
|
|
| 2012-02-16 |
Νέα συσκευή εισόδου
|
|
| 2012-02-16 |
Νέα συσκευή εισόδου
|
|
| 3. |
Onboard has detected a new input device
|
|
| 2012-02-16 |
Το onboard ανίχνευσε μία νέα συσκευή εισόδου
|
|
| 2012-02-16 |
Το onboard ανίχνευσε μία νέα συσκευή εισόδου
|
|
| 4. |
Do you want to use this device for keyboard scanning?
|
|
| 2012-02-16 |
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή για τη σάρωση του πληκτρολογίου;
|
|
| 6. |
Use device
|
|
| 2012-02-16 |
Χρησιμοποίηση της συσκευής
|
|
| 2012-02-16 |
Χρησιμοποίηση της συσκευής
|
|
| 7. |
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
| 2011-12-27 |
Δεν είναι διαθέσιμη η διαφάνεια του παραθύρου. Η οθόνη δεν υποστηρίζει κανάλια άλφα.
|
|
| 8. |
Failed to execute '{}', {}
|
|
| 2011-12-27 |
Αποτυχία εκτέλεσης '{}', {}
|
|
| 17. |
None
|
|
| 2012-02-16 |
Κανένα
|
|
| 30. |
Customize Theme
|
|
| 2011-12-27 |
Προσαρμογή θέματος
|
|
| 33. |
Color Sche_me
|
|
| 2011-12-28 |
Χρωματικό_σχήμα
|
|
| 2011-12-27 |
Χρωματικό σχήμα
|
|
| 34. |
_Background:
|
|
| 2012-02-16 |
_Παρασκήνιο:
|
|
| 35. |
Gradient
|
|
| 2011-12-27 |
Διαβαθμισμένο
|
|
| 39. |
_Style:
|
|
| 2011-12-27 |
_Στυλ:
|
|
| 40. |
R_oundness:
|
|
| 2011-12-27 |
Σ_τρογγυλότητα:
|
|
| 42. |
B_order width:
|
|
| 2013-04-10 |
Π_λάτος περιγράμματος:
|
|
| 43. |
Key Style
|
|
| 2011-12-27 |
Στυλ πλήκτρων
|
|
| 44. |
_Key:
|
|
| 2011-12-27 |
_Πλήκτρο:
|
|
| 45. |
_Border:
|
|
| 2011-12-27 |
_Περίγραμμα:
|
|
| 46. |
Gradients
|
|
| 2011-12-27 |
Διαβαθμίσεις
|
|
| 50. |
_Font:
|
|
| 2011-12-27 |
_Γραμματοσειρά:
|
|
| 51. |
_Attributes:
|
|
| 2011-12-27 |
_Χαρακτηριστικά:
|
|
| 52. |
Font
|
|
| 2011-12-27 |
Γραμματοσειρά
|
|
| 53. |
I_ndependent size
|
|
| 2011-12-28 |
_Ανεξάρτητο μέγεθος
|
|
| 2011-12-28 |
Α_νεξάρτητο μέγεθος
|
|
| 54. |
_Super key:
|
|
| 2011-12-27 |
_Πλήκτρο Super:
|
|
| 55. |
Label Override
|
|
| 2011-12-27 |
Παράβλεψη ετικέτας
|
|
| 56. |
Labels
|
|
| 2011-12-27 |
Ετικέτες
|
|
| 57. |
Activate Hover Click
|
|
| 2011-12-27 |
Ενεργοποίηση του μετεωρούμενου κλικ
|
|
| 58. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2011-12-27 |
Αλφαριθμητικά πλήκτρα
|
|
| 64. |
Double click
|
|
| 2011-12-27 |
Διπλό κλικ
|
|
| 65. |
Drag click
|
|
| 2011-12-27 |
Κλικ για σύρσιμο
|
|
| 68. |
Esc
|
|
| 2011-12-27 |
Esc
|
|
| 69. |
Function keys
|
|
| 2011-12-27 |
πλήκτρα Function (F1-F12)
|
|
| 70. |
Number block and function keys
|
|
| 2011-12-27 |
Τμήμα αριθμητικών πλήκτρων και πλήκτρων Function (F1-F12)
|
|
| 71. |
Hide Onboard
|
|
| 2011-12-27 |
Απόκρυψη του Onboard
|
|
| 75. |
Main keyboard
|
|
| 2011-12-27 |
Κύριο πληκτρολόγιο
|
|
| 78. |
Move Onboard
|
|
| 2011-12-27 |
Μετακίνηση του Onboard
|
|
| 79. |
Nm Lk
|
|
| 2011-12-27 |
Nm Lk
|
|
| 80. |
Number block and snippets
|
|
| 2011-12-28 |
Τμήμα αριθμιτικών πλήκτρων και αποσπασμάτων
|
|
| 82. |
Pg Dn
|
|
| 2011-12-27 |
Pg Dn
|
|
| 83. |
Pg Up
|
|
| 2011-12-27 |
Pg Up
|
|
| 84. |
Preferences
|
|
| 2011-12-27 |
Προτιμήσεις
|
|
| 86. |
Quit
|
|
| 2011-12-27 |
'Εξοδος
|
|
| 88. |
Right click
|
|
| 2011-12-27 |
Δεξί κλικ
|
|
| 91. |
Space
|
|
| 2011-12-27 |
Space
|
|
| 92. |
Toggle click helpers
|
|
| 2011-12-27 |
Εναλλαγή βοηθητικών λειτουργιών κλικ
|
|
