Translations by Aggelos Arnaoutis
Aggelos Arnaoutis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
never
|
|
| 2015-04-20 |
ποτέ
|
|
| 10. |
1 minute
|
|
| 2015-04-20 |
1 λεπτό
|
|
| 11. |
5 minutes
|
|
| 2015-04-20 |
5 λεπτά
|
|
| 12. |
10 minutes
|
|
| 2015-04-20 |
10 λεπτά
|
|
| 13. |
30 minutes
|
|
| 2015-04-20 |
30 λεπτά
|
|
| 14. |
1 hour
|
|
| 2015-04-20 |
1 ώρα
|
|
| 15. |
3 hours
|
|
| 2015-04-20 |
3 ώρες
|
|
| 16. |
forever
|
|
| 2015-04-20 |
για πάντα
|
|
| 18. |
Only move when necessary
|
|
| 2016-04-25 |
Κίνηση μόνο όταν είναι απαραίτητο
|
|
| 19. |
Follow the active window
|
|
| 2016-04-25 |
Ακολουθήστε το ενεργό παράθυρο
|
|
| 22. |
Strategy:
|
|
| 2016-04-25 |
Στρατηγική:
|
|
| 23. |
Chose how the keyboard window moves when a text entry is activated.
|
|
| 2016-04-25 |
Επιλέξατε πως το παράθυρο πληκτρολογίου κινείται όταν μια εγγραφή κειμένου ενεργοποιείται.
|
|
| 24. |
Keyboard Movement
|
|
| 2016-04-25 |
Κίνηση πληκτρολογίου
|
|
| 29. |
Auto-hide
|
|
| 2016-04-25 |
Αυτόματη απόκρυψη
|
|
| 143. |
Arrows
|
|
| 2015-04-20 |
Βέλη
|
|
| 144. |
Custom
|
|
| 2015-03-24 |
Προσαρμοσμένο
|
|
| 145. |
Desktop keyboard with edit and function keys
|
|
| 2015-04-20 |
Πληκτρολόγιο επιφάνειας εργασίας με πλήκτρα επεξεργασίας και λειτουργιών
|
|
| 146. |
Greek
|
|
| 2015-03-24 |
Ελληνικά
|
|
| 147. |
Grid of keys, suitable for keyboard scanning
|
|
| 2015-04-20 |
Πλέγμα πλήκτρων, κατάλληλο για σάρωση πληκτρολογίου
|
|
| 148. |
Hide keyboard
|
|
| 2015-04-20 |
Απόκρυψη πληκτρολογίου
|
|
| 151. |
Medium size desktop keyboard
|
|
| 2015-04-20 |
Πληκτρολόγιο επιφάνειας εργασίας μεσαίου μεγέθους
|
|
| 153. |
More suggestions
|
|
| 2015-04-20 |
Περισσότερες προτάσεις
|
|
| 154. |
Move keyboard
|
|
| 2015-04-20 |
Μετακίνηση πληκτρολογίου
|
|
| 155. |
Previous suggestions
|
|
| 2016-04-25 |
Προηγούμενες προτάσεις
|
|
| 156. |
Quit Keyboard
|
|
| 2015-04-20 |
Έξοδος πληκτρολογιου
|
|
| 157. |
Quit Onboard
|
|
| 2015-04-20 |
Έξοδος Onboard
|
|
| 161. |
Special Characters
|
|
| 2015-04-20 |
Ειδικοί χαρακτήρες
|
|
| 164. |
Spelling suggestion
|
|
| 2015-04-20 |
Ορθογραφικές προτάσεις
|
|
| 175. |
Remove '{}' everywhere.
|
|
| 2015-04-20 |
Αφαίρεση '{}' παντού.
|
|
| 177. |
Remove '{}' only where it occures at text begin.
|
|
| 2015-04-20 |
Αφαίρεση '{}' μόνο όταν είναι σε αρχή κειμένου.
|
|
| 178. |
Remove '{}' only where it occures at sentence begin.
|
|
| 2015-04-20 |
Αφαίρεση '{}' μόνο όταν είναι σε αρχή πρότασης.
|
|
| 179. |
Remove '{}' only where it occures after numbers.
|
|
| 2015-04-20 |
Αφαίρεση '{}' μόνο όταν είναι μετά από αριθμούς.
|
|
| 180. |
Remove '{}' only where it occures after '{}'.
|
|
| 2015-04-20 |
Αφαίρεση '{}' όταν είναι μετά από '{}'.
|
|
| 184. |
Primary Monitor
|
|
| 2015-04-20 |
Κύρια Οθόνη
|
|
| 185. |
Monitor 0
|
|
| 2015-04-20 |
Οθόνη 0
|
|
| 186. |
Monitor 1
|
|
| 2015-04-20 |
Οθόνη 1
|
|
| 187. |
Monitor 2
|
|
| 2015-04-20 |
Οθόνη 2
|
|
| 188. |
Monitor 3
|
|
| 2015-04-20 |
Οθόνη 3
|
|
| 189. |
Monitor 4
|
|
| 2015-04-20 |
Οθόνη 4
|
|
| 190. |
Monitor 5
|
|
| 2015-04-20 |
Οθόνη 5
|
|
| 191. |
Monitor 6
|
|
| 2015-04-20 |
Οθόνη 6
|
|
| 192. |
Monitor 7
|
|
| 2015-04-20 |
Οθόνη 7
|
|
| 193. |
Monitor 8
|
|
| 2015-04-20 |
Οθόνη 8
|
|
| 222. |
Lock only
|
|
| 2015-04-20 |
Μόνο κλείδωμα
|
|
| 223. |
Push button
|
|
| 2015-04-20 |
Κουμπί πίεσης
|
|
| 301. |
Upper case on right click
|
|
| 2016-04-25 |
Κεφαλαία με δεξί κλικ
|
|
| 302. |
Temporarily enable SHIFT when clicking with the secondary button.
|
|
| 2016-04-25 |
Προσωρινή ενεργοποίηση SHIFT όταν κάνετε κλικ με το δευτερεύον κουμπί.
|
|
| 303. |
Key Behaviour
|
|
| 2016-04-25 |
Συμπεριφορά κλειδιών
|
|
| 312. |
0,00
|
|
| 2015-04-20 |
0,00
|
|
| 335. |
Step forward and backward through the available suggestions.
|
|
| 2016-04-25 |
Προχωρήστε μπροστά και πίσω στις διαθέσιμες προτάσεις
|
|
